Traducción para "fouiné" a español

Fouiné

• husmeando
• alrededor de la nariz

Ejemplos de traducción

husmeando

— Ils sont venus fouiner ?
—¿Han estado husmeando?

— Je n’ai pas fouiné dans vos affaires.
—Yo no estuve husmeando en sus asuntos.

Rudy est venu fouiner dans les parages.
Rudy ha estado husmeando.

Tout ce qu’il sait, c’est que je fouine un peu partout.
Todo lo que sabe es que ando husmeando.

Je crois qu’ils n’ont pas trop envie qu’on fouine.
Creo que no les apetece mucho que andemos husmeando.

Comment ? « Tu as beaucoup fouiné, n’est-ce pas ? demanda Bobbi.
¿Cómo?" –Has estado husmeando una barbaridad, ¿no? – preguntó Bobbi.

(24) Il continua à fouiner, accroupi devant le meuble.
Siguió husmeando agachado frente al mueble.

— On dirait cette Fletcher, ou ce Monk, toujours en train de fouiner partout.
—Eres como la señora Fletcher o el inspector Monk, husmeando de esa manera.

— Deux flics sont venus fouiner dans mon grenier pendant une heure.
—Dos polis llevan una hora husmeando en mi desván.