Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
¿Qué es lo que andaba husmeando el neandertal de Daniels?
Qu’est-ce que ce Neandertal de Daniels a bien pu renifler ?
Ella había dicho que algo, un buscador no identificado, había estado husmeando entre los prisioneros;
Elle m’avait dit que quelque chose, un inquisiteur sans nom, avait reniflé les prisonniers ;
algo me estaba husmeando el cabello atrás de la oreja derecha.
Quelque chose renifle mes cheveux juste derrière mon oreille droite.
Ahora el Bremerton anda husmeando por allí para ver si lo encuentra.
Le Bremerton est sur place pour tâcher de renifler la piste.
Con esta nueva política de Kelly, tengo a Jack husmeando de nuevo.
La nouvelle règle de Kelly a amené Jack à venir de nouveau « me renifler le derrière ».
Plaxy entró en la casa. Sirio se retiró husmeando el aire fresco.
Plaxy disparut à l’intérieur et Sirius se détourna pour renifler l’air pur.
Algunos de los zapatos de los retretes tocaban a su pareja en actitud dubitativa, tentativa, como si la estuvieran husmeando.
Certaines chaussures tâtant leur compagne, indécises, comme pour la renifler.
El más peligroso es ese maldito inquisidor, siempre husmeando para encontrar magia del Vacío».
Le plus dangereux pour moi est ce fichu Inquisiteur, toujours à renifler à la recherche de la magie du Vide.
¿Es que has estado bebiendo? —No, señor. Los de mi casta somos abstemios. Él siguió husmeando y se me acercó aún más.
Tu as bu ? – Non, monsieur. Dans ma caste, nous ne buvons pas d’alcool. » Il continua de renifler, de plus en plus près.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test