Traducción para "compulsivement" a español

Compulsivement

• compulsivamente
• compulsiva

Ejemplos de traducción

compulsivamente

Il s’invente et se rejette compulsivement.
Se bosqueja y se descarta compulsivamente.

— Pas de façon compulsive, je peux attendre d’être sortie.
—No compulsivamente, puedo esperar a salir.

Se grattant compulsivement le menton, il réussit à murmurer :
Rascándose compulsivamente la barbilla acertó a murmurar:

ses seins tressautants excitaient compulsivement le peintre.
sus senos bamboleantes excitaban compulsivamente al hombre.

Ses doigts trituraient compulsivement les manches de sa robe ;
Se estaba tirando compulsivamente de las mangas del vestido con los dedos;

il fume vite, compulsivement, une bouffée après l’autre.
fuma con rapidez, compulsivamente, una chupada tras otra.

Il but de façon compulsive jusqu’à ce qu’il ait fini sa bouteille.
Bebió y bebió compulsivamente hasta terminar la botella que trajo.

Je le suivis de façon compulsive, sûre que nous avions trouvé là quelque chose.
Lo seguí compulsivamente, segura de que habíamos dado con algo.

Elle poursuivait pour lui la rédaction de Tom dans le souterrain, de manière compulsive.
Siguió escribiendo compulsivamente para él Tom bajo tierra.

Je jetais un regard compulsif dans le rétroviseur toutes les deux secondes.
Miraba compulsivamente el espejo retrovisor cada dos segundos.

compulsiva

C’était une obsessionnelle compulsive.
Era una obsesivo-compulsiva.

C’est compulsif, je suppose.
Es algo compulsivo, supongo.

L’obsessionnelle-compulsive.
La obsesiva compulsiva.

était obsessionnelle compulsive.
era una mujer obsesiva compulsiva.

— Trouble obsessionnel compulsif.
—Obsessive Compulsive Disorder.

Pas à une succession de meurtres compulsifs ?
¿En una sucesión de crímenes compulsivos?

Des obsessionnels-compulsifs moléculaires.
Obsesivo-compulsivos moleculares.

Un trouble obsessionnel compulsif. L’anxiété.
Es un trastorno obsesivo compulsivo.

Les loups-garous sont des acheteurs compulsifs.
Los licántropos son compradores compulsivos.

« Vous avez dit qu’elle était obsessionnelle compulsive.
—Ha comentado que su hermana era obsesiva compulsiva.