Traducción para "trop impulsif" a español

Trop impulsif

• demasiado impulsivo

Ejemplos de traducción

demasiado impulsivo

Je suis trop impulsive au goût de maman.
Yo soy demasiado impulsiva para el gusto de mamá.

Je ne connaissais pas cela, j’avais toujours été trop impulsive.
Nunca había conocido tal cosa, era demasiado impulsiva.

Nestor était d’accord avec elle : ils avaient peut-être été tous trop impulsifs.
Nestor estaba de acuerdo. A lo mejor todos ellos habían sido demasiado impulsivos.

— Vous vous dites que je suis trop impulsive et que cela a provoqué ce nouveau contretemps.
—Está pensando que soy demasiado impulsiva y que por eso hemos sufrido este contratiempo.

— Au départ, il était extraverti et trop impulsif pour s’en sortir dans une école classique.
—De pequeño era extrovertido y demasiado impulsivo para una escuela normal.

Aucune fenêtre n’était éclairée et il commença à se demander s’il n’avait pas été trop impulsif.
No había luces en las ventanas, y empezó a preguntarse si no habría sido demasiado impulsivo.

« Quand une Cynthienne dit qu’un acte est par trop impulsif, alors, par ma foi chancelante, c’est qu’il l’est. »
—Si una cynthiana dice que una acción es demasiado impulsiva, entonces, por mi baqueteado escudo, que sí lo es.

— Un cœur d’or. Gentil, généreux. Mais trop impulsif, trop bagarreur. Ça l’a perdu.
—Tenía un corazón de oro. Simpático, generoso. Pero demasiado impulsivo, demasiado amigo de las broncas. Eso fue lo que lo perdió.

Un homme qu’une collaboratrice qualifiait de « spécial » ne pouvait pas être totalement fiable, trop impulsif, trop sûr de lui.
Un hombre a quien una colaboradora del trabajo calificaba como «muy especial» no era fiable en absoluto, demasiado impulsivo, demasiado seguro de sí mismo.

Je sais que j’aurais dû lui en parler avant, que tu vas me dire la même chose que d’habitude, que je suis trop impulsif, que je ne réfléchis pas. D’accord, tu as raison.
Sé que tendría que haber hablado antes con él, que me vas a decir lo de siempre, que soy demasiado impulsivo, que no pienso las cosas, vale, tienes razón.