Traducción para "vähimmäisedellytykset" a ingles

Vähimmäisedellytykset

• the minimum
• minimum conditions

Ejemplos de traducción

the minimum

b) kokeiden suorittamista koskevat vähimmäisedellytykset.
(b) the minimum requirements for carrying out the examinations.

Samoin on esitetty muutoksia työssäoloehdon vähimmäisedellytyksiin (HE 188/2018).
Changes to the minimum conditions regarding previous employment have likewise been proposed (HE 188/2018).

Äärimmäinen köyhyys on tila, jossa ravinnon, vaatetuksen ja asumisen vähimmäisedellytykset eivät täyty.
Extreme poverty is a condition in which the minimum requirements for food, clothing and housing are not met.

a) edellä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen maksajavirastojen ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen koordinointielinten hyväksynnän vähimmäisedellytykset;
(a) the minimum conditions for the accreditation of paying agencies and of the coordinatin

– (FR) EIP ei ole täyttänyt vähimmäisedellytyksiä osoittaakseen, että sen investoinnit ovat vastuullisia sosiaalisten, ympäristöä koskevien ja eettisten näkökohtien kannalta.
– (FR) The EIB has not fulfilled the minimum conditions to assure us that its investments will be socially, environmentally and even ethically responsible.

Komission päätös 2000/709/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2000, vähimmäisedellytyksistä, jotka jäsenval
Commission Decision 2000/709/EC of 6 November 2000 on the minimum criteria to be taken into account by Member States when designating bodies in accordance with Article 3(4) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures [Official Journal L 289 of 16.11.2000

14. katsoo, että sähköisten viestintäpalvelujen tehokas kilpailu, liikenteenhallinnan ja palvelun laadun avoimuuden sekä vaihtamisen helppouden on oltava verkon neutraliteetin välttämättömiä vähimmäisedellytyksiä, joilla varmistetaan loppukäyttäjien valinnanvapaus ja tiedonsaantivapaus;
Considers effective competition in electronic communication services, transparency in relation to traffic management and to quality of service, as well as ease of switching, to be among the minimum necessary conditions for net neutrality, assuring end users that they can enjoy freedom of choice and requests;

Lisäksi saman alajakson kolme ensimmäistä kohtaa koskevat hankintaviranomaisen asettamia vähimmäisedellytyksiä liikevaihdon, vastuuvakuutuksen kattavuuden ja tarjoajien kokemuksen suhteen, jotka ovat edellä mainitussa 47 ja 48 artiklassa nimenomaisesti mainittuja seikkoja.
Furthermore, the first three sections of that sub-chapter concerned the minimum levels required by the contracting authority with regard to turnover, professional risk indemnity insurance and the experience of the tenderers, that is to say factors to which reference is made expressly in those Articles 47 and 48.

Rajat ylittävissä tapauksissa, joissa jonkin jäsenvaltion työntekijät suorittavat palveluja toisessa jäsenvaltiossa hankintasopimuksen toteuttamiseksi, on palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 96/71/EY (11) vahvistettu vähimmäisedellytykset, joita vastaanottajamaan on noudatettava tällaisten lähetettyjen työntekijöiden osalta.
In cross-border situations, where workers from one Member State provide services in another Member State for the purpose of performing a public contract, Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (11) lays down the minimum conditions which must be observed by the host country in respect of such posted workers.