Traducción para "vahvistaisivat" a ingles

Vahvistaisivat

verbo

• confirm
• strengthen
• establish
• verify
• certify
• affirm
• validate
• reinforce
• bolster
• amplify
• intensify
• approve
• corroborate
• fortify
• ratify
• authorize
• firm
• cement
• substantiate
• testify to
• beef up
• nourish
• restore
• bear out
• toughen
• stiffen
• brace
• tone up
• bolster up
• vindicate
• authorise
• bear witness to

Ejemplos de traducción

confirm verbo

Puuttuu kuitenkin lisätutkimuksia, jotka vahvistaisivat tämän teorian.
However, further studies to confirm this theory are lacking.

Tutkimuksia, jotka vahvistaisivat tämän antibiootin käytön turvallisuuden raskauden aikana, ei toteutettu.
Studies that would confirm the safety of the use of this antibiotic in the period of gestation were not carried out.

Ehdotukset lisäisivät byrokratiaa ja vahvistaisivat käsitystä Euroopan parlamentista toimielimenä, jolla on pakonomainen tarve suhteettomaan toimintaan.
The proposals increase bureaucracy and confirm the picture of the European Parliament as an institution with a pathological tendency to expand out of all proportion.

Tieteellinen maailma on kuitenkin skeptinen tämän laitoksen terveysominaisuuksien suhteen, koska ei ole tutkimustuloksia, jotka vahvistaisivat selvästi pellavansiementen hyödyt.
However, the scientific world is skeptical about the health properties of this plant because there are no research results that would clearly confirm the benefits of linseed.

strengthen verbo

Suojeluehdot ja kannustimet vahvistaisivat oikeuksiamme.
Safeguards strengthen our rights and ensure benefits for indigenous peoples.

Tiilikaisen mukaan Nato toivoo, että Euroopan maat vahvistaisivat puolustustaan.
According to her, the Nato wishes that the European countries would strengthen their defence.

Toisin sanoen pohdin sitä, mitkä ovat ne ratkaisut, jotka kaikkein parhaiten vahvistaisivat turvallisuuttamme.
In other words, I will consider the solutions that would best strengthen our security.

Samalla ne vahvistaisivat julkisten palveluiden ymmärrettävyyttä ja yksilöiden oikeuksia omaan tietoonsa.
At the same time, they would make public services more understandable and strengthen the rights individuals to their own data.

Kolmanneksi meidän täytyy rehellisen, ennakkoluulottoman pohdinnan kautta valita ne ratkaisut, jotka kaikkein parhaiten vahvistaisivat turvallisuuttamme.
Thirdly, we must, through an honest, unprejudiced deliberation, choose those solutions that will best strengthen our security.

Suunnitellut yhteensä 55–85 miljoonan euron tuotantolaitosinvestoinnit Virossa ja Suomessa vahvistaisivat tuotantorakennetta edelleen.
Planned investments in new production facilities in Estonia and Finland at an investment expense range of EUR 55-85 million in total would further strengthen the production set-up.

"En tietenkään", sanoi se aloittanut mies loukkaantuneena ja kääntyi muihin päin odottaen että he vahvistaisivat hänen vilpittömyytensä.
"Of course not," said the man started to hurt, and turned to the other in the waiting that they would strengthen his sincerity.

Ja tässä tulenkin puheeni kolmanteen osioon ja kysymykseen: mitkä ovat ne yhteistyöratkaisut, jotka kaikkein parhaiten vahvistaisivat turvallisuuttamme?
And this brings me to the third section of my speech and to the question: What are the cooperation solutions that would strengthen our security best?

Samoin meidän tulee kussakin jäsenmaassa huolehtia paremmin siitä, että eri yhteisöissä mukana olevat kansalliset delegaatiot vahvistaisivat omaa keskinäistä yhteistyötään.
Something that we must likewise do better in every member state is ensure that the national delegations to various organisations strengthen cooperation between themselves.

Metsä Spring etsii periaatteessa uusia teknologioita ja liiketoimintaideoita, jotka vahvistaisivat pitkällä aikavälillä sitä liiketoimintaekosysteemiä, johon Metsä Group kuuluu.
Metsä Spring is essentially trying to find new technologies and business ideas that would strengthen, in a long run, the business ecosystem to which Metsä Group belongs.

affirm verbo

Se on ollut pitkä matka, kuten monet teistä vahvistaisivat.
It's been a lengthy trip, as many of you would affirm.

reinforce verbo

Koheesiopolitiikan ja näiden välineiden välinen synergia on erittäin tärkeää, jotta tutkimus- ja koheesiopolitiikka vahvistaisivat toisiaan aluetasolla, ja kansallisissa ja alueellisissa kehitysstrategioissa onkin osoitettava keinot siihen.
Synergy between cohesion policy and these instruments is vital so that research and cohesion policies reinforce each other at regional level with national and regional development strategies showing how this will be achieved.

amplify verbo

Samaan aikaan kehittämistoimenpiteet, pakotteiden lievittäminen ja jäädytettyjen varojen vapauttaminen vahvistaisivat taloutta ja torjuisivat inflaatiota tulevien vuosien aikana.
Simultaneously, upgrading of the structures, easing of the sanctions and releasing of Iranian frozen assets is expected to amplify the economy and decline the inflation rate in coming years.

authorize verbo

Uuden testamentin kirjojen ulkopuolella ei ole muita tunnettuja historiallisia dokumentteja, jotka vahvistaisivat kertomusten historiallisuuden.
There is no logical reason for this bizarre accounting other than it gave the results the authors wanted.