Ejemplos de traducción
Korinttolaiskirjeessä 11:31:"Jos me itse tutkisimme itseämme, emme joutuisi tuomittaviksi."
In 1 Corinthians 11:31 it says: “For if we would judge ourselves, we would not be judged”.
Maalauksen aihe, Jeesus ja hänen eteensä tuomittavaksi tuotu aviorikkoja, jää maalauksen taka-alalle.
The motif of this painting, Jesus and the adulteress who has been brought before him to be judged, remains in the background.
joita olette oppineet joko meidän puheestamme tai kirjeestämme. ” Tämä aika haastaa meidät sitoutumaan Jumalan Sanaan, sen lain tuomittaviksi ja toisaalta
Our time challenges us to commit to the Word of God, to be judged by its Law and on the other hand to be freed by its glorious Gospel.
Ne, jotka ovat hyvää tehneet nousee elää; ja ne, jotka ovat pahaa tehneet nousee tuomittavaa.”(John 5,28-29) John 11,25: “ Jeesus sanoi: “Minä olen ylösnousemus ja elämä.
The ones who did good will live forever and the ones who did bad will be judged.”(John 5,28-29) John 11,25: “Jesus said: “I am rebirth and Life.
"Todistakaa Pyhällä Raamatulla, että olen väärässä", hän sanoi, "niin peruutan oppini." "Pyhällä Raamatulla!" huudahti eräs hänen kiusaajistaan. "Onko kaikki sitten tuomittava sen mukaan?
"Prove to me from the Holy Writings that I am in error," he said, "and I will abjure it." "The Holy Writings!" exclaimed one of his tempters, "is everything then to be judged by them?
15 Oi, minä ajattelin, kunpa avoisin tulla karkotetuksi ja hävitä olemattomiin, sekä sieluni että ruumiini, ettei minua voitaisi viedä seisomaan Jumalani eteen tuomittavaksi bteoistani.
15 Oh, thought I, that I acould be banished and become extinct both soul and body, that I might not be brought to stand in the presence of my God, to be judged of my bdeeds.
Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka kuulee minun sanani ja uskoo häneen, joka on minut lähettänyt, sillä on iankaikkinen elämä, eikä hän joudu tuomittavaksi, vaan on siirtynyt kuolemasta elämään.
24 “Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.
On selvää, että kapinallinen ihmiskunta, joka kieltäytyy hyväksymästä Jeesuksen hallintoa, on ensin tuomittava ja riisuttava vallastaan ja vaikutuksestaan maaplaneettaan, ennenkuin Kristuksen valtakunta voidaan täysin palj
It is obvious that a rebellious humanity that refuses to accept the rule of Jesus will first have to be judged and stripped of their power and influence on earth before the kingdom of Christ can be fully revealed.
Myöhemmin selviää, että Rebecca ei suostunut kosintaan, koska hän ei halunnut olla "yksi niistä naisista" eikä hän halunnut joutua toisten tuomittavaksi.
It is later revealed she refused the proposal because she did not want to be "one of those women" and did not want to be judged.
8:26 Paljon on minulla teistä puhuttavaa ja teissä tuomittavaa; mutta hän, joka on minut lähettänyt, on totinen, ja minkä minä olen kuullut häneltä, sen minä puhun maailman kuulla.
26I have much to say about you and much to condemn; but the one who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test