Traducción para "todistusta" a ingles
sustantivo
Ejemplos de traducción
sustantivo
orginal IELTS todistusta, ostaa väärennettyjä todistus IELTS
original Ielts certificate, buy a fake certificate of Ielts
Oletteko kasvukipuja kaulakoru turvallista? mitään todistusta?
Do you teething necklace safe? any certificate?
Jos todistusta ei haeta tai todistusta ei voida myöntää, henkilö ei voi kuulua Suomen sosiaaliturvaan.
If you cannot apply for the certificate or if the certificate is not granted, you cannot be covered by Finnish social security.
Arvioinnin sisältävää todistusta kutsutaan laajaksi työtodistukseksi.
The certification is called Meisterbrief.
YK antoi vuonna 2000 päätöslauselman, jolla se pyrki kieltämään timanttien kaupan ilman hallituksen myöntämää todistusta.
The certification scheme was adopted on 1 January 2003 and renders any global trade of diamonds without government issued certificate as illegal.
Samoin rangaistiin pappia, joka vihki avioliittoon ilman morsiamen seurakunnan kirkkoherran todistusta kuulutuksesta ja avioliiton esteettömyydestä.
The report also revealed that the priest not only impregnated the minor, but also married her after forging a head pastor's name on a marriage certificate and then divorced her months later.
YK:n Euroopan talouskomission sisävesiliikennetyöryhmän nyttemmin jo kumottu päätöslauselma nro 14, joka on tehty 27.11.1974 ja jota on muutettu 29.1.1979, koskee kansainvälistä todistusta (kansainvälistä korttia) huviveneen kuljettajan pätevyyden osoittamiseksi.
As a result, on 29 January 1979, the United Nations Working Party on Inland Water Transport adopted Resolution 14, which recommended the introduction of a European document for an International Certificate (International Card) to provide those assurances.
sustantivo
Penomet asiakkaan hyväksyntää Tämä on todistukseni Penomet Premium paketti.
This is my testimony of th
5:31 Jos minä itsestäni todistaisin, niin ei minun todistukseni olisi tosi.
5:31 "If I give testimony concerning myself, my testimony cannot be accepted.
Niin he sanoivat: "Mitä me enää todistusta tarvitsemme?
And they said: What need we any further testimony?
Penomet arviota Tämä on todistukseni Penomet Premium nippu.
This is my testimony of the Penomet Premium bundle.
Oikeudessa Šarian mukaan kahden naisen todistus vastaa yhtä miehen todistusta.
In Sharia courts, the testimony of two women is equal to that of one man.
Wisliceny oli tärkeä todistaja Nürnbergin oikeudenkäynneissä, ja hänen todistustaan käytettiin myös oikeudenkäynnissä Israelissa Adolf Eichmannia vastaan.
Wisliceny was an important witness at the Nuremberg trials, and his testimony would later prove important in the prosecution of Adolf Eichmann for war crimes in Israel in 1961.
Vaikka useat näistä todistajista lähtivät kirkosta, kukaan heistä ei tiettävästi ikinä kieltänyt todistustaan, vaan kirkosta lähdettyäänkin puhuivat ja todistivat sen puolesta, minkä olivat nähneet.
Although some of these witnesses later left Strang's church, none of them is known to have ever denied their testimony as given in the Book of the Law.
Vaikka puolustuksen todistajanlausunto osoitti Yatesin olevan selvästi psykoottinen, Texasin laki edellytti selkeää todistusta siitä, ettei hän pystynyt erottamaan oikeaa ja väärää tapahtumahetkellä, jotta mielentilaan olisi voitu vedota.
Although the defense's expert testimony agreed that Yates was psychotic, Texas law requires that, in order to successfully assert the insanity defense, the defendant must prove that he or she could not discern right from wrong at the time of the crime.
Toiset kriitikot vihjailivat, että ilmiantajien lausunnot − pääasiassa Buscettan − eivät olleet ihanteellisimpia tapoja tuomita ihmisiä sillä vaikka ilmiantaja olisikin oikeasti katunut tekojaan on hän silti entinen rikollinen, valehtelija ja murhaaja, ja hänellä saattaa silti olla tarve muutella todistusta tai jopa järjestellä kostoa oman etunsa ajamiseksi.
Other critics suggested that the word of informants—primarily Buscetta—was not the ideal way to judge other people, as even an informant who has truly repented is still a former criminal, liar and murderer and may still have a vested interest in modifying their testimony to suit their needs or even settle vendettas.
sustantivo
Opiskelija voi hakea todistusta vasta kun opintosuoritusotteelta löytyvät kaikki tutkintoon vaadittavat opintosuoritukset.
Students may apply for their diplomas only when their transcripts contain all the required
sustantivo
On huomioitava myös se, että apostillella varustetut asiakirjat ovat voimassa vain niissä maissa, jotka ovat liittyneet apostille-todistusta käsittelevään Haagin yleissopimukseen.
One should also note that documents verified with an apostil are only valid in those countries that have adopted the Hague Apostille Convention.
sustantivo
Jollei 46 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua todistusta toimiteta, tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen voi asettaa sen toimittamiselle määräajan tai hyväksyä vastaavan asiakirjan tai, jos se pitää asiaa riittävästi selvitettynä, vapauttaa todistuksen toimittamisvelvollisuudesta.
If the attestation referred to in point (b) of Article 27c(3) is not produced, the court or competent authority may specify a deadline for its production or accept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information befor
Descartes vaikuttaa ymmärtäneen tämän itsekin ja tarjoaa siksi kolme erilaista todistusta, joista yksi on muodoltaan ontologinen todistus Jumalan olemassaolon puolesta.
Descartes supplies three different proofs for the existence of God, including what is now referred to as the ontological proof of the existence of God.
sustantivo
Esimies voi hyödyntää todistusta esimerkiksi omassa kehityskeskustelussaan tai vaikkapa osana CV:tään.
The players can utilise the report in performance appraisals or as a part of their CVs, for example.
Työntekijällä ei ole A1-todistusta Suomeen. Työnantaja on maksanut sosiaalivakuutusmaksut Suomeen ja ilmoittanut tarvittavat tiedot tulorekisteriin.
The employer has paid social insurance contributions to Finland and reported the mandatory information to the Incomes Register.
Raportissa arvioidaan nykytilanteen myönteisiä ja kielteisiä näkökohtia ja korostetaan, että ammatillisen liikkuvuuden osalta on pystytty hyödyntämään neuvoston hyväksymiä vertailuarvoja, jotka olisi saavutettava vuoteen 2010 mennessä, ja tutkintotodistusten avoimuutta ja siirrettävyyttä edistävää Europass-todistusta.
Nevertheless, in weighing up the positive and negative aspects so far, the report points out that occupational mobility has benefited from the adoption of a series of benchmarks by the Council to be achieved by 2010, and a Europass framework to support the transparency and transferability of qualifications.
sustantivo
Pyydän kaikkia, jotka kuulevat tai lukevat tämän sanoman, tavoittelemaan rukoillen ja pyhiä kirjoituksia tutkien tuota samaa todistusta Jeesuksen Kristuksen jumalallisesta luonteesta, sovituksesta ja ylösnousemuksesta.
I appeal to all who hear or read this message to seek through prayer and study of the scriptures that same witness of the divine character, the Atonement, and the Resurrection of Jesus Christ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test