Ejemplos de traducción
He ovat vain sanansaattajiani, joten älä kivitä sanansaattajaa!
They are merely MY messengers, so don't stone the messenger.
Kuunnelkaa sanansaattajia, mutta älkää ihailko näiden sanansaattajien persoonaa.
Listen to messengers, but do not admire the person of these messengers.
Hänestä tuli hyvin tunnettu nimellä "Musiikin sanansaattaja".
He became well known in Cyprus with the nickname "The Music Messenger".
Seuraavassa kohtauksessa sanansaattaja kertoo Glauken ja Kreonin kuolleen.
In the next scene a messenger recounts Glauce and Creon’s deaths.
Jonkin ajan päästä sanansaattaja tuo Theseukselle tiedon Hippolytoksen kohtalosta.
A Messenger arrives to inform Theseus that Hippolytus is dead.
Sanansaattaja saapuu ja kertoo kuorolle, että Oidipus on kuollut.
A messenger enters and tells the chorus that Oedipus is dead.
Nimen hän otti roomalaisen mytologian Mercuriuksesta, jumalten sanansaattajasta.
It is named after the Roman deity Mercury, the messenger of the gods.
Orava Ratatosk toimii kotkan ja lohikäärmeen välisenä sanansaattajana.
The monument depicts a golden eagle as the messenger between the Creator and man.
Sanansaattaja myös sanoo pojan olleen syytön, mutta Theseus ei usko tätä.
The messenger protests Hippolytus' innocence, but Theseus refuses to believe him.
Vultur: Tiedusteluvakooja ja Arktosin sanansaattaja, mutta siirtyi sitten Humsinin alamaiseksi.
Vultur: A reconnaissance spy and messenger for Arktos, but then changed allegiance to Humsin.
Paikalle saapuu Mesrur, kalifin sanansaattaja, tarkistamaan, onko Fatima todella kuollut.
Now Mesrur, a messenger from the Caliph, arrives, to see if Fatima really is dead.
Jotain Them eli se luultavasti jo lähetetty sanansaattaja antiikin Mayat.
Something as meaning to them probably already sent as a messenger ancient Mayans.
Hän koetti elää ja opettaa Jumalan sanansaattajana, mutta ilman Jumalaa.
He tried to live and teach as a messenger of Godˆ, but without Godˆ.
Muut hermo kuidut serotoniinin sanansaattajana käynnissä alas selkäydin ja valvonta lihasten toimintaa.
Other nerve fibers with serotonin as a messenger running down into the spinal cord and control muscle activity.
Naiset, vahvistettuina Mymmelillä, perustavat oman leirin, ja kukallinen primadonnan hevonen toimii sanansaattajana leirien välillä.
The women, reinforced by Mymble, establish their own camp, and prima donna’s horse, dressed in flowers, acts as a messenger between the camps.
“Relevantti kysymys on myös se, millainen rooli Suomella on ja voisi olla entistä laajemmin koulutuksen sanansaattajana, esimerkiksi eettisen koulutusviennin keinoin?” Salla Mäkelä pohtii.
Mäkelä continues: “Another relevant question is what kind of role Finland plays and increasingly can play as a messenger for education, for example through the means
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test