Traducción para "messenger" a finlandés

Messenger

sustantivo

• sanansaattaja
• lähetti
• airut

Ejemplos de traducción

sanansaattaja sustantivo

They are merely MY messengers, so don't stone the messenger.
He ovat vain sanansaattajiani, joten älä kivitä sanansaattajaa!

Listen to messengers, but do not admire the person of these messengers.
Kuunnelkaa sanansaattajia, mutta älkää ihailko näiden sanansaattajien persoonaa.

The Marshall News Messenger (Marshall, Texas).
Medialähetys Sanansaattajat (Sansa, ent.

He became well known in Cyprus with the nickname "The Music Messenger".
Hänestä tuli hyvin tunnettu nimellä "Musiikin sanansaattaja".

In the next scene a messenger recounts Glauce and Creon’s deaths.
Seuraavassa kohtauksessa sanansaattaja kertoo Glauken ja Kreonin kuolleen.

A Messenger arrives to inform Theseus that Hippolytus is dead.
Jonkin ajan päästä sanansaattaja tuo Theseukselle tiedon Hippolytoksen kohtalosta.

A messenger enters and tells the chorus that Oedipus is dead.
Sanansaattaja saapuu ja kertoo kuorolle, että Oidipus on kuollut.

It is named after the Roman deity Mercury, the messenger of the gods.
Nimen hän otti roomalaisen mytologian Mercuriuksesta, jumalten sanansaattajasta.

The monument depicts a golden eagle as the messenger between the Creator and man.
Orava Ratatosk toimii kotkan ja lohikäärmeen välisenä sanansaattajana.

The messenger protests Hippolytus' innocence, but Theseus refuses to believe him.
Sanansaattaja myös sanoo pojan olleen syytön, mutta Theseus ei usko tätä.

Vultur: A reconnaissance spy and messenger for Arktos, but then changed allegiance to Humsin.
Vultur: Tiedusteluvakooja ja Arktosin sanansaattaja, mutta siirtyi sitten Humsinin alamaiseksi.

Now Mesrur, a messenger from the Caliph, arrives, to see if Fatima really is dead.
Paikalle saapuu Mesrur, kalifin sanansaattaja, tarkistamaan, onko Fatima todella kuollut.

lähetti sustantivo

Ribosomes build proteins from the genetic instructions held within messenger RNA.
Proteiinit ovat aminohappoketjuja, jotka valmistuvat ribosomeissa lähetti-RNA:n ohjaamana.

A messenger informs Caesar that Antony is come into the field.
Caesar lähetti Cicerolle kirjeen, jossa hän pyysi tätä kannattamaan Antoniusta.

Qifu Chipan beheaded Tufa Rutan's messengers and sent their heads to Chang'an.
Keisari Wudi lähetti "Suuren matkailijan" Chang Chienin tugaanien luokse tarkoituksena solmia heidän kanssaan liitto hunneja vastaan.

Thus, the genome enclosed within the viral particle can be used as messenger RNA and immediately translated by the host cell.
Tuloksena oleva geeni muutetaan transkriptiossa lähetti-RNA:ksi, joka sitten translaatiossa koodataan reseptoriksi.

Oeneus sent messengers out to look for the best hunters in Greece, offering them the boar's pelt and tusks as a prize.
Oineus lähetti viestinviejiä etsimään parhaat metsästäjät koko Kreikasta tarjoten heille karjun vuotaa ja torahampaita palkkioksi.

Among the literary magazines that Brooks submitted works to, were Burton's Gentleman's Magazine, Graham's Magazine, the New York Mirror, and the Southern Literary Messenger.
Hän lähetti niitä esimerkiksi julkaisuihin Burton’s Gentleman’s Magazine, Graham’s Magazine, New York Mirror ja Southern Literary Messenger.

Bitter, she sent a messenger to Antigone, Peleus' wife, to tell her that Peleus was to marry Acastus' daughter, Sterope; Antigone hanged herself.
Tästä katkeroituneena Astydameia lähetti Antigonelle viestin, jossa hän väitti Peleuksen aikovan naida Akastoksen tyttären Steropen; tästä murtuneena Antigone hirtti itsensä.

He wrote a letter to Athens, not trusting messengers to give an accurate report, and suggested that they either recall the expedition or send out massive reinforcements.
Hän lähetti Ateenaan viestin, jossa hän pyysi että ateenalaiset joko kutsuisivat takaisin koko retkikunnan tai lähettäisivät lisäjoukkoja.

The Qur'an recognizes that each ummah has a messenger that has been sent to relay a divine message to the community and that all ummahs await God's ultimate judgment.
Jumala lähetti Muhammadin, profeettojen sinetin, välittämään jumalallisen viestin koko maailmalle (tehdäkseen yhteenvedon ja viimeistelläkseen Jumalan sanan).

airut sustantivo

fled O Moses non est afraid. My messengers non fear
O Moses ei olla huolestunut. My airut ei pelätä.

It has a double hand held strap and double messenger strap.
Se on kaksinkertainen käsikäyttöisen hihna ja kaksinkertainen airut hihna.

I’m a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website.
Olen Pyörän Airut päivällä Pyrkivä Näyttelijä yöllä, JA Denna on Minun blogi.

If such a bag with short handles too tiring to wear, you can always choose the messenger.
Jos tällainen pussi lyhyet kahvat liian rasittavaa käyttää, voit aina valita airut.

With that covenant in place, the Holy Ghost, the messenger of divine grace, will bring relief and forgiveness.
Kun tuo liitto on solmittu, Pyhä Henki, jumalallisen armon airut, tuo huojennusta ja anteeksiantoa.

This expected messenger, like all the previous ones, isn't supposed to please everyone, but to state what our Creators are expecting from us.
Tämä odotettu airut, kuten kaikki aiemmatkin, ei ole tarkoitus miellyttää kaikkia, vaan kertoa, mitä meidän Tekijät odottavat meiltä.

After a long time with GTalk, Google Plus Messenger and Google Chat in GMail, he would still need that Google unified these services in one only to not get dizzy users.
Pitkän aikaa GTalk, Google Plus Airut ja Google Chat Gmailissa hän olisi edelleen Google unified näiden palvelujen yksi vain saa pyörryksiin käyttäjille.