Ejemplos de traducción
Fragments of saman voit kerätä romahdettua ulkomaisten alusten ja kierrätettävä.
Fragments of the same you can collect after the collapse of foreign ships and recycle them.
Venäjän valuutan kurssin romahdettua elokuussa 1998 suomalaisten rakennusyritysten tilauskanta Venäjällä tippui rajusti.
After the collapse of Russian currency in August 1998 the amount of contracts, involving Finnish contract builders,
Neuvostoliiton romahdettua Peredelkinon ovat vallanneet Venäjän uusrikkaat, ja lähistölle Novo-Peredelkinoon on rakennettu uusia huviloita.
After the collapse of the Soviet Union, Peredelkino was taken over by the Russian new rich.
Ensimmäisen maailmansodan mullistusten seurauksena ja Venäjän keisarikunnan romahdettua Suomi saavutti itsenäisyytensä.
As a consequence of the upheavals of the First World War and after the collapse of the Russian Empire, Finland achieved independence.
Kazanissa metro on nuorin - se oli rakennettu romahdettua Neuvostoliiton ja avattiin vuonna 2005.
In Kazan, the subway is the youngest - it was built after the collapse of the USSR and was opened in 2005.
Niitä käyttäen romahdettua kaikki alukset Empire Universe 2 verkossa, voit rakentaa viimeinen puolustuslinja.
Using them, after the collapse of all your ships in Empire Universe 2 online, you can build a last line of defense.
Tilastot vahvistavat, että yli puolet eronneiden ihmisiä lähes välittömästi romahdettua perheen valmis luomaan toiseen.
Statistics confirm that more than half of divorced people almost immediately after the collapse of a family willing to create another.
Kommunismin romahdettua aateryhmän jäsenet, joita kutsuttiin Gdańskin liberaaleiksi, muodostivat hallituksen Puolan ensimmäisten vapaiden presidentinvaalien jälkeen.
After the collapse of communism, think-tank members known as 'Gdańsk liberals' formed a government after the first free presidential elections in Poland.
Osittain koska en todellakaan halua uudelleen kokea tunne arvottomuuden ja sekaannusta, joka ilmestyi romahdettua hänen ensimmäisestä avioliitosta.
Partly because I do not really want to re-experience the feeling of worthlessness and confusion, which appeared after the collapse of his first marriage.
Romahdettua Neuvostoliiton monta lasta naiset saivat ystävyyden, tai heille annetaan mitali Order "Sillä ansio Isänmaan".
After the collapse of the Soviet Union many children women were awarded the Order of Friendship, or they are given a Medal of the Order "For Merit to the Fatherland".
Neuvostoliiton romahdettua tehdasta ryhdyttiin yksityistämään.
After the collapse of the Soviet Union, the factory was privatized in 1996.
Banco Ambrosianon romahdettua kesäkuussa 1982 Vatikaanin sädekehä uhkasi pudota.
With the collapse of the Banco Ambr
Suomessa oli Saksan romahdettua tehtävä hallituksen vaihdos.
The collapse of imperial Germany necessitated a change of government in Finland.
Suomessa uudistukset tulivat laman pakottamina, Ruotsissa pankkikriisin, Tanskassa ja Alankomaissa kilpailukyvyn romahdettua.
In Finland reforms were forced by a recession, in Sweden by a banking crisis, and in Denmark and the Netherlands by a collapse of competitiveness.
Moffi Getellesin vallan romahdettua Antemeridianin sektorissa Uusi tasavalta onnistui tunkeutumaan alueelle kahden laivaston voimalla.
Following the collapse of Moff Getelles' control over the Antemeridian Sector, the New Republic entered the territory with two fleets.
Venäjän keisarikunnan romahdettua, myös jakuutit pyrkivät itsenäistymään.
During the collapse of the Ottoman Empire, Kurds attempted to establish an independent state.
Väestönkasvu alkoi hiipua öljyn hintojen romahdettua vuonna 1986.
With the collapse of oil prices in 1986, however, revenues dropped dramatically.
Paanajärvi olisi jäänyt veden alle, mutta suunnitelma keskeytyi Neuvostoliiton romahdettua.
A total of twenty ships were planned but the programme was stopped by the collapse of the Soviet Union.
Rollein romahdettua 1982 otti Plusfoto nimen käyttöönsä ja myi sen edelleen 1997 Ringfotolle.
On the collapse of Rollei in 1982, Plusfoto took over the name, selling it in 1997 to Ringfoto.
22. helmikuuta – Roosevelt määräsi kenraali Douglas MacArthurin vetäytymään Filippiineiltä yhdysvaltalaisjoukkojen puolustuksen romahdettua.
February 22 – WWII: President Franklin D. Roosevelt orders General Douglas MacArthur out of the Philippines as American defense of the nation collapses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test