Traducción para "after the collapse" a finlandés
Ejemplos de traducción
Fragments of the same you can collect after the collapse of foreign ships and recycle them.
Fragments of saman voit kerätä romahdettua ulkomaisten alusten ja kierrätettävä.
After the collapse of Russian currency in August 1998 the amount of contracts, involving Finnish contract builders,
Venäjän valuutan kurssin romahdettua elokuussa 1998 suomalaisten rakennusyritysten tilauskanta Venäjällä tippui rajusti.
After the collapse of the Soviet Union, Peredelkino was taken over by the Russian new rich.
Neuvostoliiton romahdettua Peredelkinon ovat vallanneet Venäjän uusrikkaat, ja lähistölle Novo-Peredelkinoon on rakennettu uusia huviloita.
As a consequence of the upheavals of the First World War and after the collapse of the Russian Empire, Finland achieved independence.
Ensimmäisen maailmansodan mullistusten seurauksena ja Venäjän keisarikunnan romahdettua Suomi saavutti itsenäisyytensä.
In Kazan, the subway is the youngest - it was built after the collapse of the USSR and was opened in 2005.
Kazanissa metro on nuorin - se oli rakennettu romahdettua Neuvostoliiton ja avattiin vuonna 2005.
Using them, after the collapse of all your ships in Empire Universe 2 online, you can build a last line of defense.
Niitä käyttäen romahdettua kaikki alukset Empire Universe 2 verkossa, voit rakentaa viimeinen puolustuslinja.
Statistics confirm that more than half of divorced people almost immediately after the collapse of a family willing to create another.
Tilastot vahvistavat, että yli puolet eronneiden ihmisiä lähes välittömästi romahdettua perheen valmis luomaan toiseen.
After the collapse of communism, think-tank members known as 'Gdańsk liberals' formed a government after the first free presidential elections in Poland.
Kommunismin romahdettua aateryhmän jäsenet, joita kutsuttiin Gdańskin liberaaleiksi, muodostivat hallituksen Puolan ensimmäisten vapaiden presidentinvaalien jälkeen.
Partly because I do not really want to re-experience the feeling of worthlessness and confusion, which appeared after the collapse of his first marriage.
Osittain koska en todellakaan halua uudelleen kokea tunne arvottomuuden ja sekaannusta, joka ilmestyi romahdettua hänen ensimmäisestä avioliitosta.
After the collapse of the Soviet Union many children women were awarded the Order of Friendship, or they are given a Medal of the Order "For Merit to the Fatherland".
Romahdettua Neuvostoliiton monta lasta naiset saivat ystävyyden, tai heille annetaan mitali Order "Sillä ansio Isänmaan".
After the collapse of the Soviet Union, the factory was privatized in 1996.
Neuvostoliiton romahdettua tehdasta ryhdyttiin yksityistämään.
After the collapse of the power of Carthage for the Romans arrived in the Iberian Peninsula.
Romahduksen jälkeen valta Karthagon varten roomalaiset saapuivat Iberian niemimaalla.
After the collapse of the Soviet Union, a lot of anecdotes appeared that described the accidents involving Zaporozhets and Mercedes.
Neuvostoliiton romahduksen jälkeen ilmestyi paljon anekdootteja, joissa kuvattiin Zaporozhetin ja Mercedesin tapaturmia.
After the collapses of Enron, WorldCom and some other known US companies in early 2000 the confidence in “corporate America” had clearly gone.
Enronin, WorldComin ja muutaman muun tunnetun amerikkalaisyrityksen romahduksen jälkeen 2000-luvun alussa, luottamus amerikkalaisiin yrityksiin oli selvästi mennyttä.
Dark Kitchen, for example, aims to collect positive stories about food “after the collapse” and then offer an alternative story about the dangers of different food items or giving them up.
Esimerkiksi Dark Kitchen pyrkii keräämään positiivisia tarinoita ruoasta ”romahduksen jälkeen” ja siten tarjoamaan vaihtoehdon tarinoihin eri elintarvikkeiden vaarallisuudesta tai niistä luopumisesta.
This happened after the collapse of Northern Rock and Lehman Bros, to try to ensure banks were always in a position where they had assets that could quickly be converted into money.
Tämä tapahtui Northern Rockin ja Lehman Brothersin romahduksen jälkeen yrityksenä varmistaa, että pankeilla on aina positio, jossa niillä on omaisuutta, joka voidaan pikaisesti muuntaa käteiseksi.
After the collapse of the eastern front, Skorzeny and his men were ordered to form and hold a bridgehead east of the Oder, near Schwedt, which was intended for future operations against the Red Army.
Itärintaman romahduksen jälkeen Skorzeny ja hänen miehensä kommennettiin muodostamaan ja pitämään sillanpääasema Oderin itäpuolella, lähellä Schwedtiä, josta käsin oli tarkoitus tulevaisuudessa suorittaa operaatioita Puna-armeijaa vastaan.
Sayyid Qutb, the Egyptian Islamist thinker, accepted the Marxist notion of stages of history, only adding an Islamic postscript to them; he predicted that an eternal Islamic era would come after the collapse of capitalism and Communism.
Sayyid Qutb, egyptiläinen islamistiajattelija, hyväksyi marxistisen käsityksen historian vaiheista, lisäten niihin ainoastaan islamilaisen jälkikirjoiuksen; hän ennusti että ikuinen islamilainen aikakausi tulisi kapitalismin ja kommunismin romahduksen jälkeen.
Homeowners and builders started to default on their loans. As banks had financed and invested into these malinvestments, they suffered losses. After the collapse of the investment bank Lehman Brothers interbank lending collapsed and governments intervened.
Näitä virheinvestointeja rahoittaneet pankit kärsivät tappioita. Investointipankki Lehman Brothersin romahduksen jälkeen pankkien välinen lainananto romahti ja valtiot puuttuivat peliin pääomittamalla pankkeja ja sitä kautta omimalla virheinvestointien tuottamia tappioita itselleen.
He went to Japan after the collapse of Ming.
Se oli johtava venäläisvaltio Kiovan romahduksen jälkeen.
The Internal Troops were formed from the former Soviet Internal Troops after the collapse of the Soviet Union.
Suhteita ulkovaltoihin on kuitenkin alettu luoda Neuvostoliiton romahduksen jälkeen.
Latvia had gained her independence in 1918 after the collapse of the Russian Empire.
Georgiasta tuli lyhyeksi aikaa itsenäinen valtio Venäjän keisarikunnan romahduksen jälkeen vuonna 1918.
After the collapse of the Han dynasty, it came under the control of the Shu Dynasty during the Three Kingdoms Period of China.
Han-dynastian romahduksen jälkeen Kiinan alue jakaantui kolmeen itsenäisesti toimivaan poliittiseen keskukseen.
As this competition for third world resources has continued even after the collapse of the Soviet Union, there would be continuity in US foreign policy.
Puoluetaustan merkitys säilyi Neuvostoliiton romahduksen jälkeenkin, sillä vanha hierarkia säilyi Venäjän valtionhallinnossa.
After the collapse of the Somali government in 1991, a system of sharia-based Islamic courts became the main judicial system, funded through fees paid by litigants.
Somalian keskushallituksen romahduksen jälkeen 1991 joukosta šariaoikeusistuimia tuli paikoittain järjestystä ylläpitävä järjestelmä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test