Traducción para "rinnakkain" a ingles
Ejemplos de traducción
adverbio
Kristityt ja islaminuskoiset elävät täällä rinnakkain.
Here Christians and Muslims live side by side.
Julkiset toimijat ja yritykset työskentelevät rinnakkain
Public bodies and companies work side by side
Ihminen ja automaatio toimivat tehokkaasti rinnakkain.
People and automation work effectively side-by-side.
Maalaus ja valokuva kulkevat usein rinnakkain, toisiaan täydentävinä kuvina.
Father and son traveled together and even painted side by side.
Kaksoiskonekiväärinä kaksi asetta on kiinnitetty rinnakkain patruunakannujen ollessa sivuilla tyhjien hylsyjen ja vyölinkkien pudotessa alapuolella oleviin laatikoihin.
In the twin anti-aircraft machine gun configuration two guns are connected side by side with belt boxes on both sides of the pair and square boxes under both guns for empty shells and belt links.
adverbio
Rinnakkain tämän, on uusittu lähestymistapaa pelikokemus.
Alongside this, it redesigned the approach to the game experience.
Veikko Halmetoja asettaa vanhat ja uudet synnit rinnakkain.
Veikko Halmetoja positions the old sins alongside the new ones.
RELEX toimii rinnakkain Microsoft Navision ERP-järjestelmän kanssa.
RELEX will work alongside the store’s Microsoft Navision ERP-system.
Kysyntä rinnakkaista opetusta Czech rinnalla saksan kielen nostettiin.
The demand for parallel instruction in Czech alongside German language was raised.
- Tallenna valokuvia, asiakirjoja ja liitteitä rinnakkain kolikko - ei enää etsimistä!
- Save photos, documents and attachments alongside each coin - no more searching!
Helppokäyttöinen työkalu, jota voidaan käyttää rinnakkain olemassa olevan virustorjuntaohjelman kanssa
Easy-to-use tool that can run alongside any existing antivirus Comprehensive malware detection
Täältä löydät virolaisia elintarvikkeita rinnakkain kaukomaiden parhaiden palojen kanssa.
Here you will find the best of traditional Estonian food alongside food from more exotic climes.
Verkkoajattelussa ihmisiä rohkaistaan työskentelemään yhdessä kollegoidensa kanssa, eikä vain rinnakkain.
Network Thinking is about encouraging people to work with their colleagues instead of alongside them.
Saat paljon työkokemusta ja työskentelet rinnakkain erittäin taitavien lääkärien ja sairaanhoitajien rinnalla.
Work alongside highly skilled doctors and nurses in hospitals and health centres in Bogo City.
Kirjoitustaito alkoi yleistyä 1800-luvulla, minkä johdosta puumerkkejä ruvettiin käyttämään rinnakkain allekirjoitusten kanssa.
This style continued until the 10th century when footprints were added alongside the inscription.
Risteyksestä noin kolmen kilometrin päässä se ylittää Jolosjoen kohdassa, jossa uusi ja vanha silta ovat rinnakkain.
Road traffic on the A40 crosses the Severn on a new bridge alongside and upstream of it.
Vain Japanissa myytiin kolmannen sukupolven Telstarin kanssa rinnakkain Telstar II -nimistä mallia, joka perustui Mazda Capellaan.
Between 1994 and 1996, a model known as the Telstar II was produced alongside the Mazda Capella on the CG platform, both of which were only sold on the Japanese market.
Nimi on johdettu kreikan kielen prepositiosta παρά, pará (suom. vieressä, yhdessä), joka viittaa paralympialaisten järjestämiseen rinnakkain olympialaisten kanssa.
The present formal explanation for the name is that it derives from the Greek preposition παρά, pará ("beside" or "alongside") and thus refers to a competition held in parallel with the Olympic Games.
AT-IDE:n edeltäjä oli hyvin samankaltainen muttei täysin yteensopiva, 8 bittiä rinnakkain siirtävä XT-IDE (tunnetaan myös nimellä XTA), jonka sovitinkortti oli 8-bittinen ISA-väylän kortti.
From Triumph's brochures, the TSX, unchanged, was to have been included in the factory's unrealised 1984 range as the TSX4 with a similarly styled TSX8 with the eight valve engine from the Triumph T140W TSS alongside.
Maanlaki oli tyypillinen esimerkki feodalismin ja kapitalismin välisestä siirtymäkauden laista, jossa feodaaliajan vanhat oikeudelliset instituutiot (esim. jaettu omistusoikeus, säätyjako, aateliston erioikeudet, talonpoikien alisteinen asema) olivat olemassa rinnakkain modernien oikeudellisten instituutioiden (esim. omaisuuden määritelmä) kanssa.
The Landrecht was a typical example of a law of the transition period between feudalism and capitalism, where old institutions of feudal law (ordinations, separate property, class divisions, nobility privileges, subjection of peasants) existed alongside modern ones (definition of property).
adverbio
Parhaiden tulosten aikaansaamiseksi näitä välineitä on käytettävä rinnakkain.
These instruments must work in tandem to have the best effect.
Yksi taktiikka on käyttää Stinger rig, joka koostuu kahdesta tai kolme koukkua väärennetty rinnakkain.
One tactic is to use a stinger rig consisting of two or three hooks rigged in tandem.
Mutta innovatiivinen muotoilu kehittyy aina rinnakkain innovatiivisen teknologian kanssa, eikä se voi koskaan olla itsetarkoitus.
But imaginative design always develops in tandem with improving technology, and can never be an end in itself.
Barentsin alueneuvosto, joka perustettiin rinnakkain Barentsin euro-arktisen neuvoston kanssa, on merkittävä esimerkki tällaisesta poliittisesta inno
The Barents Regional Council, established in tandem with the inter-governmental Barents Euro-Arctic Council, is a prominent example of such a political innovation.
Julkaisu on melkein identtinen Xbox 360 Editioniin ja kehitettiin rinnakkain Xbox 360 Editionin kanssa siitä lähtien. Pelaa minecraftia!
The release was almost identical to the Xbox 360 Edition and was developed in tandem with the Xbox 360 Edition from then on.
Korkeat käyttöoikeudet antavat hallinnollisen valvonnan käyttöjärjestelmään, joten hakkerit pystyvät kätkemään muiden haittaohjelmien olemassaolon, jotka toimivat rinnakkain samassa järjestelmässä.
Elevated privileges provide administrative control over the operating system, so hackers can hide the existence of other malware operating in tandem on the same system.
Usein lobulariaa käytetään rinnakkain primroses: kun tulppaanit ja crocuses "tulevat paikalle", alissum-lehdet, jotka koristavat kukkapuutarhaa myöhään syksyyn asti.
Often, lobularia is used in tandem with primroses: when tulips and crocuses "come to the scene," an alissum leaves, decorating a flower garden until late autumn.
Treffit toteutetaan pääasiassa lähettää kaivaminen, vaan tukea hyvien käytäntöjen, alustavia dating teoksen nimeltä”spot dating ”On yleensä jatkuu rinnakkain kaivanto.
Dating is carried out mainly post excavation, but to support good practice, some preliminary dating work called ” spot dating ” is usually run in tandem with excavation.
Voit yhdistää nämä kukat marigolds, leijonan kurkkuun, marigolds, tai käyttää enemmän tyylikäs lajikkeita säveltää koostumus - Zinia näyttää hyvältä rinnakkain kaikki kukat.
You can combine these flowers with marigolds, lion's throat, marigolds, or use more elegant varieties to compose the composition - Zinia looks great in tandem with any flowers.
adverbio
Tämä soveltamisalan pitäisi vaikuttaa voit nähdä, mitä on ilmastoitu ja rinnakkain Apple muoti.
This ambit should affect you to see what is air-conditioned and abreast in the apple of fashion.
Ilma-alukset lensivät rinnakkain samaan suuntaan minuutin ja kymmenen sekunnin ajan niiden välisen etäisyyden ollessa 0,9 NM
The aircraft flew abreast of each other in the same heading for one minute and ten seconds; the distance between them was 0.9 NM (1.7 km).
12 m korkeat muurit olivat niin paksuja, että bysanttilaisen historioitsijan Anna Komnenan mukaan neljä hevosmiestä voisi ajaa rinnakkain niiden päällä.
The 12 m (36 ft)-high walls were so thick that, according to the Byzantine historian Anna Komnene, four horsemen could ride abreast on them.
Viime viikolla näin koko joukon niitä luoden vanoja taivaalle kuin kyntäisivät peltoa, kaikki rinnakkain, ja ne tekivät osittaisen U-käännöksen, muodostelmassa, ja jättivät tämän uskomattoman kalanruotokuvion taakseen, joka vähitellen alkoi yhdentyä. Ennen iltapäivää taivas oli kauttaaltaan peitossa ja suussa tuntui metallin haju tai maku.
Last week I watched a bunch of them creating lines across the sky as though they were ploughing a field, as they were all sitting abreast of each other, and do a partial U-turn, all in formation, and left this amazing herring-bone pattern behind them, which eventually began to merge.
DC-9 oli kapearunkoinen kone, jossa oli viisi rinnakkaista istuinta, ja matkustajakapasiteetti vaihteli 80 matkustajasta 135:een riippuen koneen mallista ja lentoyhtiöstä.
The DC-9 has a narrow-body fuselage design with a 5-abreast seating with a capacity of 80 to 135 passengers depending on seating arrangement and aircraft version.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test