Traducción para "itkemättä" a ingles

Itkemättä

verbo

• cry
• weep
• grizzle

Ejemplos de traducción

cry verbo

Pilko sipulit itkemättä - Ennen kuin pilkot sipulin laita se pakastimeen 30 minuutiksi.
Chop onions without crying - Before chopping an onion, put it in the freezer for 30 minutes.

Olin päättänyt olla itkemättä enää ja täytin korvat ja ajan musiikilla, välttyäkseni raskauttavilta ajatuksilta ja tunteilta.
I decided not to cry anymore, and I filled my ears and time with music to avoid the troubling thoughts and feelings.

Sinä jätit minut sinne vuoteeseen ja sinä…” Niko polki jalkaansa lattiaan, hän tunsi kyynelten kohoavan silmiinsä ja yritti parhaansa mukaan olla itkemättä; hän ei halunnut Ronin näkevän tätä… häntä… näin heikkona.
You left me in that bed and you…” Niko stomped his foot on the floor, he felt tears rising in his eyes and tried his best to keep himself from crying; he didn’t want Roni to see this…him… this weak.

weep verbo

Ah, en voi olla ilosta itkemättä, kun ajattelen, etten ole tällaista onnea mitenkään ansainnut.
Ah! I must weep from joy when I think that this has come to me through no merit of my own.

Te, jotka olette kieltäneet, poistaneet MINUN Kymmenen käskyäni, myös nimeltään Toora, seisoitte vieressä ja katsoitte ilman protestia kun kivitaulu poistettiin Alabamassa lausumatta protestirukousta tai itkemättä ja surematta tai auttamatta Tuomari Roy Moorea millään tavoin.
You who have denied, removed MY Ten Commandments also called the Torah, you stood by and watched without protest as a tablet of stone was removed in Alabama without lifting up a prayer of protest or weeping and wailing or helping Judge Roy Moore in anyway.