Traducción para "telefonearla" a ingles

Telefonearla

• phone her
• call her

Ejemplos de traducción

phone her

Tampoco podía telefonearla.
He couldn’t phone her.

¿Ha regresado Inocencia ya? —No. Tengo que telefonearla.
“And Inocenza is not back?” “No. I must phone her.”

Pero, ¿por qué no telefonearle ahora y asegurarse?
But why not phone her now and make sure?

Ni siquiera puedo telefonearla desde aquí.
Can’t even phone her from here.”

—Es otra cosa. Entonces estaba desesperado, no tenía más remedio que telefonearla.
That was different. I was desperate, I had to phone her.

No me dejaban ir a su casa ni telefonearle.
I was never allowed to go round to her house, or to try to phone her up.

«¡Da recuerdos a Guelda de mi parte, cuando vuelvas a telefonearla!».
“Give my best to Guelda, when you ’phone her again!”

A su mujer le ponían nerviosa los viajes en avión y Breslow había adquirido la costumbre de telefonearle después de cada viaje, y también telefonearle cada día que permanecía ausente.
His wife was nervous about flying, and Breslow had got into the habit of phoning her after every flight, and phoning her every day he was away.

call her

Tendrás que telefonearla.
You’ll have to call her.”

¿Probar a telefonearla de nuevo? Ni hablar.
Try calling her again? No way.

—Yo… He intentado telefonearla un par de veces.
I … I tried to call her a couple of times.

Él se disculpó por telefonearla durante su retiro espiritual en el ashram.
He apologized for calling her at the ashram.

Estoy a punto de telefonearla cuando vuelve a llamarme.
I’m about to call her when she calls me.