Traducción para "tejían" a ingles

Tejían

verbo

• weave
• knit
• crochet
• twine

Ejemplos de traducción

weave verbo

Comenzaron a hacerlos así porque cada punto es un hechizo y rezo diferente que tejían en los suéteres de sus esposos.
Well, they started doing that because each of those different stitches it's different charms and prayers and stuff that they would weave into their husband's sweaters.

Y cómo los Hados tejían los destinos de los humanos.
And how the Fates weave destinies like threads.

Las Hermanas no tejían justicia en el lienzo.
The Sisters did not weave justice into the cloth—that would be one thread too many.

Bajo una bombilla sin pantalla tejían en el aire perezosamente dos moscas: aquella era su habitación.
Under a bare lightbulb two flies were lazily weaving the air. This was her room.

Krager vio que los labios del mago se movían mientras sus dedos tejían intrincados dibujos en el aire.
Krager saw his lips moving and his fingers weaving intricate pattens in the air.

Al armazón exterior se tejían unas tiras de cuero, que formaban la superficie que entraba en contacto con la nieve.
An open weave of leather strips was tied to the outer frame, making the surface that rode on the snow.

Algunos tejían alfombras, otros trabajaban con algo que parecía ser rafia y hacían con ella largas cuerdas, etc.
Some were making rugs. Others were weaving with bright-coloured strands that looked like raffia.

Mujeres y niños de las cabañas vecinas hacían trenzas, entrelazaban mechones y tejían el pelo con hebras de hilo.
Women and children worked in the neighboring sheds, twisting hair, weaving hair, plaiting hair with thread.

De todas las cosas, lo que más fascinaba a Jeryl era ver como las pequeñas mujeres filenias tejían en sus primitivos telares.
Jeryl was fascinated above all things by the sight of the little Phileni women weaving fabrics upon their primitive looms.

Aquellas piernecitas que tenía tejían un patrón intencionado, que consistía en evitar las luces de la calle y mantenerse entre las sombras.
His choppy stride carried him through a weaving pattern, avoiding the street lights, blacking him out in the shadows.

knit verbo

Las mujeres rebeldes tejían mientras miraban las cabezas de la vieja guardia caer en los cestos ubicados al pie de Monsieur Guillotine.
Rebel women knitted while watching the heads of the old guard plop into the baskets that were placed at the foot of Monsieur Guillotine.

Solo asumí que las mujeres de más de 60 regresaban a casa y tejían sueters y veían "La Rueleta de la Fortuna."
I just assumed that women over 60 went home and knitted sweaters and watched "Wheel Of Fortune."

Para Navidad le tejían prendas.
They knit him things at Christmas.

En el agujero iluminado, las manos tejían.
In the lighted hole the hands were knitting.

Entonces tejían bufandas para los soldados del frente.
They had been knitting mufflers for the soldiers at the front.

Las niñas tejían calcetines para los hombres.
The little girls would work at their knitting, making socks for the menfolk.

La periodista las observó mientras tejían y les sacó varias fotos.
The reporter watched them knit and took a few pictures;

algunas mujeres maduras elevaron las labores que tejían como un desafío.
More mature women lifted their knitting toward him like a challenge.

Algunas de las mujeres mayores tejían ylas más jóvenes flirteaban a escondidas.
Some of the old women was knitting, and some of the young folks was courting on the sly.

Las mujeres tejían ropas con la lana de los enormes bultos y cajones abandonados por Hoffman.
The women knitted clothing with wool looted from Hoffman’s left-behind bags.

crochet verbo

Entonces se sentaban en la salita y charlaban mientras tejían, hacían ganchillo y cosían ropita para el bebé.
Elles s’installaient dans le salon et parlaient, tout en tricotant et en faisant du crochet et de la couture pour le bébé.