Traducción para "rojez" a ingles

Rojez

sustantivo

• redness
• blotch

Ejemplos de traducción

redness sustantivo

(a) Efectos irritantes sobre el sistema respiratorio (caracterizados por rojez local, edema, prurito y/o dolor) que obste el funcionamiento con síntomas tales como tos, dolor, ahogo y dificultades respiratorias.
(a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and/or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included.

Lo deduzco por la rojez.
I can tell by the redness.

Pero con un poco de rojez azulada.
But with a bit of bluey redness.

Los síntomas son dolor, hinchazón, rojez, rigidez.
The symptoms are pain, swelling, redness, stiffness.

Cuando la quemada e irritante rojez...
When the burning, itching, redness...

Se encargará de cualquier rojez que haya.
It ought to take care of any redness that remains.

- ¿Puedes ver las rojeces?
You can see the redness, can't you?

No hay rojez.
There's no redness.

Para el Sol, le doy su rojez
To the Sun, I give its redness

Un poco de rojez e hinchamiento es normal.
A bit of redness and swelling is normal.

Está bien, no tienes fiebre, ni hinchazones, ni rojeces.
All right, no fever, no swelling, no redness.

Una rojez en el mundo.
A redness in the world.

Nada de rojeces ni irritación.
No redness or irritation for her.

el resto eran rojeces y ampollas.
the rest was redness and blistering.

La rojez de la cara había disminuido.
The redness had ebbed.

La repentina rojez fue impactante.
The sudden redness was shocking.

La rojez de su rostro lo delataba.
The raw redness of his face told her that.

La rojez de los chichones y rasguños impresionaba.
The bruises and abrasions were bright red.

Juntos, encontraremos la rojez en nuestra obra.
Together we will find redness in our work.

blotch sustantivo

Enrojecimiento de la piel, rojeces en cuello y espalda, pezones erectos y comienzo de lubricación vaginal.
Skin flush, blotches apparent on the neck and back, nipples erect and the beginnings of vaginal lubrication.

La piel que se veía en el rostro, por encima de la barba, lucía marcas de erupciones y cicatrices; y tenía rojeces y manchas que se veían a la luz de las llamas.
What skin they saw above the beard had pock marks and scars and was blotched and mottled in the firelight.

Mientras que ellos se sentaban en la trasera del minibús con la relaciones públicas, una chica bastante guapa, Eduard ha preferido sentarse al lado del conductor, un fulano desabrido, con rojeces de cuperosis en la cara, y trata de entablar conversación con él.
The other two are sitting in the back of the minibus with the rather pretty girl charged with public relations, but he prefers to sit next to the driver, a dour fellow with blotches on his face, and now he tries to strike up a conversation.

Los cabellos oscuros y revueltos le llegaban a las rodillas y, al volver el rostro a la asamblea, pocos hubo que no contuvieran la respiración, pues estaba manchado de lágrimas negras y pegajosas, y las mejillas se veían descarnadas y cubiertas de rojeces.
Her dark dishevelled hair reached to her knees, and when she turned her face to the assemblage there were few who did not catch their breath. Her face was blotched with black and sticky tears, and her cheeks were hectic and raw.