Traducción para "restaba" a ingles

Restaba

verbo

• deduct
• take away
• take off
• take from

Ejemplos de traducción

deduct verbo

La Comisión de Indemnización señaló que, en los casos en que procedía, al recomendar indemnizaciones, el grupo de comisionados pertinente restaba la indemnización recibida anteriormente, conforme a lo dispuesto en el inciso b) del párrafo 3 de la decisión 13 del Consejo de Administración.
UNCC stated that, where appropriate, the relevant panel of Commissioners deducted such previously awarded compensation when it recommended awards of compensation in those cases, as required by Paragraph 3 (b) of Governing Council decision 13.

Porque usted, De Carlos, perdió la mayor parte del legado de Cadmus Cole en infames garitas, en desatinadas especulaciones bursátiles, en clubs nocturnos, con mujeres livianas, y la mar en coche. ¿Verdad que no le fue necesario mucho tiempo para despilfarrar lo que restaba de ese millón una vez que el Estado cobró sus tasas, De Carlos?
Because you’d lost most of Cole’s legacy by gambling, ill-advised market speculation, night-clubbing, the cutey route, general all-around helling—it didn’t take you long to run through what was left of the million after taxes were deducted, did it, De Carlos?

take away verbo

Lizzie opinó que en el fondo todos no éramos más que un montón de carne y huesos y tu padre replicó arisco que eso no le restaba ningún mérito a Emma.
Lizzie said everyone was nothing in the end but a heap of flesh and bones and your father said brusquely that that did not take away from Emma’s lustre.