Traducción para "respaldaron" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Varias delegaciones respaldaron estos esfuerzos.
Several delegations expressed their support for these efforts.
Todos los miembros respaldaron la celebración de esas reuniones periódicamente.
All members supported holding such meetings periodically.
Varios representantes respaldaron estas observaciones.
Several representatives expressed their support for those comments.
137. Numerosas delegaciones respaldaron este texto.
137. Many delegations supported the proposed text.
Varios representantes respaldaron hicieron suya esa opinión.
A number of representatives supported that view.
Otros respaldaron la campaña mediante contribuciones financieras.
Other partners supported the campaign with financial contributions.
- Bueno, aquí en Gran Bretaña, tenemos el transporte y el apoyo de trabajadores de Unión General y han respaldaron nuestro boicot.
- Well, here in Great Britain, we have the transport and general workers union's support and they've endorsed our boycott.
Las organizaciones sindicales respaldaron al actual fiscal.
Union organizations supported the incumbent.
Pero los otros dos chicos no respaldaron la denuncia de Denny.
But the two other boys wouldn't support Denny's story.
Barrie, Meredith y otros escritores respaldaron a Arthur.
There was support from Barrie, Meredith, and others in the writing profession.
Pero el presidente no estuvo de acuerdo con el realismo de la fórmula, ni los mismos liberales la respaldaron.
But the president did not agree with the realism of the plan, and the Liberals themselves did not support it.
Incluso las nuevas tecnologías de la época respaldaron el deseo de un mayor individualismo.
Even the new technologies of the day supported the desire for more individualism.
La tribu de Moisés, los levitas, le respaldaron con mayor fervor que las otras once tribus.
Moses’ tribe, the Levites, supported him more fervently than the other eleven tribes did.
Pese a esa postura desafiante, aquellos primeros días la mayoría de los medios respaldaron nuestro trabajo.
Despite this defiant posture, most of the media, in those first days, were supportive of our work.
Otros enemigos se aproximaron para cercar a Galen y al enano, pero Dagna y sus muchachos se adelantaron y respaldaron a sus compañeros con ferocidad.
Other enemies moved to engulf the dwarf and Galen, but Dagna and his boys were there first, fiercely supporting their comrades.
Sus protegidos desempeñaron y respaldaron espléndidos esfuerzos misioneros globales que llevaron la modernidad a partes remotas del mundo.
His protégés carried out or supported splendid global missionary endeavors that took modernity to remote parts of the world.
verbo
Sería útil saber qué proporción de los miembros del Consejo Legislativo elegidos popularmente no respaldaron la iniciativa del Gobierno.
It would be valuable to know what proportion of the popularly elected members of the Legislative Council had not backed that Government initiative.
Respaldaron la idea de un proceso de reconciliación nacional celebrado dentro de Somalia y destacaron la importancia de hacer frente a la grave crisis humanitaria del país.
They backed the idea of a national reconciliation process held inside Somalia. They highlighted the importance of addressing the dire humanitarian crisis in the country.
En el caso de Haití, después del golpe de estado del 30 de septiembre de 1991, toda la comunidad internacional, especialmente el Grupo de América Latina y el Caribe y los Amigos del Secretario General, respaldaron la lucha para el restablecimiento del Estado de derecho.
In the case of Haiti, after the coup d’état of 30 September 1991, the entire international community, particularly the Group of Latin American and Caribbean States and Friends of the Secretary-General for Haiti, had backed the fight to restore the rule of law.
Continuaron los realineamientos políticos durante todo el período; por ejemplo, los excandidatos Sr. Rassul y Sr. Sherzai, al igual que Mohammad Ismail Khan, compañero de fórmula del Sr. Sayyaf, respaldaron públicamente al Sr. Abdullah.
Political realignment continued throughout the period, with, for example, former candidates Mr. Rassul and Mr. Sherzai, as well as Mr. Sayyaf's running mate, Mohammad Ismail Khan, publicly backing Mr. Abdullah.
Los rusos le respaldaron, los derechistas le respaldaron, y por fin casi todo el mundo, a falta de algún otro candidato, le respaldó.
The Soviets backed him, the right-wingers backed him, and finally just about everyone, in the absence of any other candidate, backed him.
Richmond y Yancy le respaldaron diciendo que no le habían visto en su vida.
Richmond and Yancy backed him, said they’d never seen him before in their lives.”
Cometieron el mismo error con César, respaldaron a Pompeyo Magno.
They made the same mistake with Caesar—backed Pompeius Magnus.
- No hay mucho de ello cuando respaldaron a Casio el perdedor -señaló Delio alegremente-.
“Well, there’s not much in it when it comes to backing Cassius the loser,” said Dellius cheerily.
Tuvo tres comandantes, y le respaldaron en todo menos en una cosa. ¿PLASTIC FLOWER?
He had three commanders and they backed him on every play he made except one.' 'plastic flower?
Los dos paniaguados de Juan le respaldaron, pero los demás, Sam incluido, votaron en contra.
John's two toadies backed him, but the others, including Sam, voted them down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test