Traducción para "resignarme" a ingles

Resignarme

• resign myself
• resign

Ejemplos de traducción

resign myself

No podía resignarme a la idea.
I could not resign myself to the idea.

¿Cómo puedo resignarme a esto?
How can I resign myself to this?

—¡No puedo resignarme a perderlo todo!
“I can’t resign myself to losing anything!”

¡No, jamás podré resignarme a ser el aya!
No, I could never resign myself to the Nurse!

—Supongo que tendré que resignarme a vivir con un marido obeso.
I suppose I must resign myself to life with a fat husband.

–No me enseñe a resignarme, madrina, que no quiero aprender.
“Don’t teach me to resign myself, madrina, because I don’t want to learn.

Para mí fue la señal de que ahí debía pararme, abandonar, resignarme.
For me this was a sign that I had better stop there, give up, resign myself.

Y no puedo resignarme a verla convertida en la tierra de la desgracia y el odio».
And I cannot resign myself to seeing it become the land of unhappiness and hatred.

resign

Tendría que resignarme
I should resign.

# No estoy dispuesto a resignarme a madurar #
I'm not inclined to resign to maturity

Dije que debería resignarme
I said, I should resign.

Siempre puedo resignarme.
It's O.K. I can always resign.

Pero no quiero resignarme.
But I don't want to be resigned.

confío en que sabré resignarme.
and I trust I am resigned.

Quiero decir que no acabo de resignarme.
I'm not resigned, I must say."

Eran más de las diez y yo estaba a punto de resignarme a mi suerte.
It was past ten o'clock, and I was on the point of resigning.

Yo también tuve que resignarme a esta vida a medias que es la soledad.
I too became resigned to the half-life of solitude.

Así pues, igual que ella, procuro resignarme.
And so I try to be resigned, like Her.

—No hago sino resignarme a mi destino, profesor.
“I’m merely resigned to my fate, Professor.”