Traducción para "res" a ingles

Res

sustantivo

• beef
• steak

Ejemplos de traducción

beef sustantivo

La producción de huevos, leche, carne de res, cerdo y pollo muestran una tendencia creciente.
The production of eggs, milk, beef, pork and chicken is increasing, but output of fish products is declining.

También se ha dedicado a reducir las importaciones de alimentos y ya el país es totalmente autosuficiente en productos avícolas y carne de res.
It was also working to reduce food imports and the country was now entirely self-sufficient in poultry products and beef.

En 1955, cuando estaba en tercer grado de la escuela, me decían que el mayor exportador de carne de res en el mundo era la Argentina y que el mayor exportador de trigo del mundo era también la Argentina. ¿Qué le ocurrió a la Argentina como principal exportador de carne de res?
In 1955, when I was in third grade, I was told that the greatest exporter of beef in the world was Argentina, and that the greatest exporter of wheat in the world was Argentina. What happened to Argentina as a major beef exporter?

448. Las importaciones de bovinos; carnes de res y cerdo; leches y quesos, se han incrementado aceleradamente en los últimos siete años.
448. Imports of beef, pork, milk and cheese have risen at increasing rates over the past seven years.

Consumo de carne de res y de ternera
Beef and veal consumption

La disponibilidad de carne de pollo y carne de res aparentemente alcanzan a cubrir las necesidades mínimas estimadas en 4 onzas de pollo y 2 onzas de carne de res a la semana; sin embargo, dada la distribución desigual, una cantidad considerable de la población no dispone de estos productos.
Supplies of chicken and beef appear to be sufficient to meet the estimated minimum needs of four ounces of chicken and two ounces of beef a week; however, because of the inequitable distribution of these products, a sizeable proportion of the population lacks them.

Carne de res, filetes de atún, caviar y sustitutos de caviar
Beef, fillets of tunas, caviar and caviar substitutes

En lugar de producir todos café, unos podrían dedicarse a la carne de res, y otros a otros productos.
Instead of all of us crowding into coffee, we could go to beef, and others could go elsewhere.

- Pavo o res.
- Turkey or beef.

- Sí, lengua de res.
- Beef tongue, right.

¡Res, pollo y caballa!
Beef, chicken, mackerel!

Es carne de res.
It's beef.

Eso es res, viejo.
That's beef, man.

Necesitas buena res.
You need good beef.

- ¿Esas reses son suyas?
- This your beef?

Reses y nazis.
Beef and Nazis.

Son de res.
They're beef.

Pastel de res.
Beef pot pie.

Los ganaderos comen carne de res y nada más.
Cattlemen eat beef and nothing else.

—Pensé que me gustaba la carne de res. —No, querido.
‘I thought I liked beef.’ ‘No, dear.

—De acuerdo. Res, ensalada de papa, okra.
All right. Beefs, tater salad, okra.

—Tráeme unas costillas de res de Reuben’s y una…
“Get me some beef ribs from Reuben’s. And I want—”

el desierto se ha infestado de un nuevo enemigo, las reses domésticas.
his desert infested with a novel enemy, the domestic beef cow.

La carne de res te da gases. —Oh. —Guerra suspiró—.
Beef gives you wind.’ ‘Oh.’ War sighed.

Siguió inerte como una res, y su cabezota rodó por la almohada.
He was inert as a side of beef, and his big head rolled loosely on the pillow.

Y, si no es así, entonces habrá otros que te lo trocarán por carne de res o de carnero.
And if you don't, then there'll be men you can trade with for beef or mutton.

steak sustantivo

¿Carne de pollo o de res?
Chicken or steak?

Creo que me dejaron.... ...12 jugosos filetes de res de Omaha..
I think they left me 12 center-cut, prime filet Omaha steaks.

Sándwich de res ¿está bien?
Steak sandwich, okay?

Pensé que iba a ser el reemplazo de la res.
I thought it was going to be the new steak.

Tráeme una chuleta de res.
I will have the T-bone steak.

y con los cortes de res... básicamente, con la carne roja.
And with, like, steak... and basically red meat.

Dice carne de res, pero sirve para todas las carnes.
That one says steaks, but you can use it on all the meats.

La gran atracción era el plato de carne de res y langosta.
The big draw was surf and turf: steak and lobster.

Empezó a criar reses negras para tener filetes frescos y leche, y nombró cuidador del ganado a un demon llamado Menecio.
He started raising a herd of black cattle so that he could have fresh steak and milk, and he appointed a daimon named Menoetes to look after the cows.

Habían seguido el rastro de la carne de especies prohibidas desde el mercado de Hackney hasta el hotel de Knightsbridge, y Gabriel estaba detrás de ellos cuando reventaron el candado del arcón congelador y atisbo los filetes de gorila, las asaduras de res ahumada y las ratas de cañaveral.
They'd traced the bush meat from Hackney market back to the Knightsbridge hotel, and Gabriel had stood behind them when they broke the lock on the spare chest freezer, peering in at the gorilla steaks, smokies and grasscutter rats.

Sentiste sobre el rostro ese calor húmedo, mezclado con los olores que siempre asociarías a B. A., la nafta de los automóviles argentinos, que no se parece a ninguna otra gasolina del mundo y que es el olor más seguro de la ciudad, más que el de las tiendas y los restaurantes, olor de linos y lanas y cuero, olores de pizza recalentada, de parrilladas, de chorizo frito, de chinchulines, el leve olor de los helados recubiertos de chocolate y por encima, o dentro, de todo, el olor que viene de las dársenas del puerto; alquitrán, carbón, vapor, carne congelada, abonos, reses vivas, pacas de lana.
You felt the damp heat on your skin, heat mixed with the smells you always associate with that city: Argentine gasoline, which is different from any gasoline in the world and is the city’s most characteristic odor, even more identifying than its smells of the shops and restaurants, linen, wool, and leather, warmed-over pizza, grilled steaks, fried sausage, kishke, the fainter scent of chocolate-topped ice cream, and above everything, or within it, the smells from the docks: tar, coal, steam, frozen meat, livestock, fertilizer, bales of wool.