Traducción para "postparto" a ingles

Postparto

• postpartum

Ejemplos de traducción

postpartum

La ley exige además que los servicios de atención postparto lleven registros de los traslados de pacientes a hospitales en casos de infección, enfermedad y accidentes debidos a negligencia, a fin de evitar que se reproduzcan esos incidentes.
The act also mandates facilities for postpartum recovery to maintain records of patient transfers to hospitals in case of infection, disease and negligent accidents so as to prevent reoccurrences in the future.

Otras hemorragias postparto inmediatas
Other immediate postpartum haemorrhage

937. Después del parto la madre dispone de servicios de detección precoz de complicaciones postparto en hospitales y centros de salud; consultas y atención postparto; promoción de la lactancia materna y tratamiento de las complicaciones mamarias; información sobre planificación familiar e inmunización contra el tétanos.
Services for the early detection of postpartum complications at hospital/health centres; consultations and postpartum care; promotion of breastfeeding and management of breast complications; information for family planning and tetanus immunization are provided to mothers after delivery.

la promoción del amamantamiento dentro de los 30 minutos del nacimiento a fin de reducir la hemorragia postparto (por lo menos el 80% de las mujeres);
the promotion of breast-feeding within 30 minutes after birth to reduce postpartum hemorrhage (at least 80% of women);

El primer estudio sobre la mortalidad de mujeres adultas (ELIS, 1994) indica que las principales causas de muerte materna son la hemorragia postparto, las complicaciones del aborto, las enfermedades infecciosas (paludismo), la sepsis postparto y las cardiopatías.
The first study on adult female mortality (LSIS, 1994) shows that the main causes for maternal deaths are postpartum hemorrhage, complications of abortion, infectious diseases (malaria), postpartum sepsis, and cardiopathies.

Hemorragia postparto.
Postpartum haemorrhage

Además, no hay seguimiento cuando una mujer es dada de alta del hospital, lo cual hace difícil contabilizar correctamente la mortalidad postparto.
In addition, there is no follow-up after a woman has been discharged from hospital, which makes it difficult to accurately record postpartum mortality.

Según la Defensoría Activa de la Red Cigüeña, en el período del 10/05/2012 al 18/06/2013, fueron entrevistadas 103.905 mujeres en el período de hasta 6 meses de postparto.
The Ombudsman for Rede Cegonha has reported that from 10/05/2012 to 18/06/2013, 103,905 women were interviewed during the period extending to six months postpartum.

Estas parteras atenderán y ayudarán a las pocas madres que opten por dar a luz en su casa y supervisarán el período postparto, lo que incluye alentar el amamantamiento materno y garantizar que el niño sea controlado periódicamente por un pediatra.
These midwives will attend and assist the few mothers who opt to have home delivery, and will supervise the postpartum period, including encouraging breastfeeding, and to ensure that the baby be checked routinely by a paediatrician.

Y aquí viene la depresión postparto.
And here comes the postpartum depression.

Había leído de la depresión postparto.
[Sniffles] I had read about postpartum depression.

¿Qué hacemos para la hemorragia postparto?
What do we do for postpartum hemorrhaging?

Podría ser miocardiopatía de postparto.
It could be postpartum cardiomyopathy.

Tengo depresión postparto.
I have postpartum depression.

No estoy sufriendo depresión postparto.
Oh, I'm not suffering from postpartum depression.

Dolor patológico, depresión patológica... psicosis postparto.
Uh, pathological bereavement, pathological depression, postpartum psychosis.

La llevamos a Postparto.
We moved them to Postpartum.

Tiene una seria depresión postparto.
She's got some serious postpartum.

Las mujeres con crisis postparto llorán.
Women get postpartum, and they cry.

Me asignaron la habitual asistencia postparto de Brittany Bauer y el reconocimiento del recién nacido que suelen hacer las enfermeras.
I was assigned to do typical postpartum care of Brittany Bauer, and a nurse’s newborn exam.”