Traducción para "post parto" a ingles

Post parto

• postpartum
• post partum

Ejemplos de traducción

post partum

Finamente en el artículo 363 se establece que el Estado es el responsable de asegurar acciones y servicios de salud sexual y salud reproductiva y, garantizar la salud integral y la vida de las mujeres, en especial durante el embarazo, parto y post parto.
Lastly, article 363 establishes that the State is responsible for guaranteeing the provision of facilities and services for sexual and reproductive health and for ensuring the comprehensive health and the lives of women, especially during pregnancy, childbirth and the post-partum period.

Las principales causas de Morbilidad Materna que se reportan son: anemias 12.5%, Infección de las Vías Urinaria 11.7%, Infecciones respiratorias 7% Enfermedades del Sistema Digestivo 3.3 y otras causas 62.6%; las causas de la Mortalidad Materna son: Retención Placentaria 22.2%, Shock Hipovólico 12.6%, Hemorragias post-parto inmediata 10.8%, Sepsis Puerperal 8.4% y otras causas 46.1%.
The principal reported causes of maternal morbidity are: anaemia, 12.5 per cent; urinary tract infections, 11.7 per cent; respiratory infections, 7 per cent; diseases of the digestive system, 3.3 per cent; and other causes, 62.6 per cent. The causes of maternal mortality are: placental retention, 22.2 per cent; hypovolaemic shock, 12.6 per cent; immediate post-partum haemorrhage, 10.8 per cent; puerperal sepsis, 8.4 per cent; and other causes 46.1 per cent.

Actualmente las políticas de Salud que atienden a la mujer plantean el énfasis en la mujer embarazada, la promoción de los servicios dirigidos a la mujer tienen prioridad partiendo de que el proceso de parto y post-parto, tienen riesgo de mortalidad materna.
Health policies for women currently focus mainly on pregnant women; they receive priority in the promotion of services for women because childbirth and the post-partum period involve the risk of maternal mortality.

El cuidado médico para las mujeres durante el embarazo y en la etapa de post parto es libre de cargos.
(c) Medical care for women during pregnancy and in the post-partum phase is free of charge

Sin embargo, la tasa de cobertura de los cuidados prenatales ha aumentado de forma espectacular, en particular en caso de complicaciones ginecológicas, así como la atención post parto.
However, there had been a spectacular increase in the rate of prenatal care, notably in cases of obstetrical complications, as well as post-partum care.

En apoyo a las mujeres está normado que toda embarazada debe recibir en los servicios de salud multivitaminas, sulfato ferroso y ácido fólico en forma gratuita durante el embarazo e idealmente durante el post-parto, cuando acude a los servicios de salud, lo cual se cumple en tanto hayan existencias.
The law stipulates that all pregnant women visiting the health services must receive multivitamins, ferrous sulphate and folic acid free of charge during pregnancy and, ideally, during the post-partum period, subject to the availability of supplies.

219. Dentro del país, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ha emprendido el Programa Nacional de Salud Materna que comprende la atención prenatal, es decir, la atención a la mujer embarazada, atención durante el parto y el post parto, en todas las unidades de salud y hospitales públicos.
219. The Ministry of Public Health and Social Assistance has begun a National Maternal Health Programme which includes prenatal care, i.e. care during pregnancy, care during childbirth and post-partum care, in all health units and public hospitals throughout the country.

Mujeres adolescentes y mayores de 35 años de edad, siendo las principales causas: Hemorragia Post-parto, Hipertensión Gestacional, Sepsis, el Aborto y Parto Obstruido
Adolescent girls and women over the age of 35. Main risks: post-partum haemorrhage, pregnancy-induced hypertension, sepsis, abortion and obstructed birth.

iv) La depresión pre y post parto;
(iv) Prenatal and post-partum depression;

Esas clínicas ofrecen servicios de atención de la salud prenatal, post parto y reproductiva a las mujeres.
Those clinics provide prenatal, post-partum and reproductive health services to women.

Usted decide que tuvo depresión post-parto.
You decided you had post-partum depression?

"El 80%% de las mujeres pasan una depresión post-parto".
"80% of all women experience post-partum depression."

¿Eso es como una cosa post-parto no?
Oh, wow, that's like a post-partum thing, huh?

Es depresíón post-parto, Sr. Brickman.
It's post-partum depression, Mr. Brickman.

Cariño, la depresión post parto es realmente seria.
Honey, post partum depression's really serious.

Y está sufriendo de post parto igualmente.
And he is suffering from post-partum whatever.

Ella sufrió de depresión post parto
She was suffering from post-partum depression.

- Así que tienes depresión post-parto.
- So you have post-partum depression.

¿Y qué si la muestra fuera post-parto?
Well...what if the sample was post-partum?

Ella tenía depresión post-parto.
She had post-partum.