Traducción para "penalizar" a ingles

Penalizar

verbo

• penalize

Ejemplos de traducción

penalize verbo

4. Una reforma concebida para no penalizar el crecimiento y el empleo
4. A reform so designed as not to penalize growth and employment

a) Prohibir y penalizar las actividades que incurran en alguna de las prohibiciones de la Convención;
(a) Penalize and prohibit activities that breach any of the prohibitions of the Convention;

Los intentos de penalizar la migración internacional no funcionarán.
Attempts to penalize or criminalize international migration will not work.

:: Penalizar la usura, la explotación laboral y la trata de personas;
:: Penalize usury, exploitation of labour and human trafficking

SRI señaló que no había ley que penalizara la violación de un hombre por otro hombre.
SRI noted that there is no law to penalize "male to male" rape.

Entre esas medidas se incluirán penalizar "el comercio o la posesión de tales especímenes".
These shall include measures to penalize trade in, or possession of, such specimens.

Por consiguiente, no se considera necesario penalizar esos actos.
Therefore, penalization of these acts is not considered necessary.

Se felicitó de la introducción en el Código Penal de una disposición específica para penalizar la mutilación genital femenina.
It commended the introduction of a specific Penal Code provision to penalize female genital mutilation.

En ella se indica que se penalizará rigurosamente cualquier forma de tortura.
The order points out that any form of torture would be strictly penalized.

Imagínense cómo se tergiversa para querer penalizar a un Gobierno, a un país.
Imagine the spin that is put on this to penalize a Government or a country.

- Pórtate bien. Nos podrían penalizar.
- We could get penalized, behave.

Te penalizaré, te ahogaré en mi flujo.
I'll penalize you, drown you under my flow

Te voy a penalizar añadiendo 10 minutos.
I'm gonna penalize you by adding 10 minutes.

No creo que debieramos penalizar a nuestros ciudadanos portener hijos.
I don't believe we should penalize our citizens for having children.

No creo que sea justo penalizar a Chanel por esto.
Uh, I don't think it's fair to penalize Chanel for this.

-¿Y es justo penalizar a un estado?
- And it's fair to penalize one state?

Si te atrapan en una mentira, yo te penalizaré.
If you get caught in a lie, you get penalized by me.

No creo que debamos penalizar a ningún duro trabajador americano.
I don't think we should be penalizing any hardworking Americans.

Te voy a penalizar con la mitad de tu mejor nota.
I plan to penalize you half a letter grade.

Dime: ¿nos quieres penalizar por formar un buen programa?
- Let me get this straight. You wanna penalize us for building a winning program?

—¿Y penalizar al jurado por su falta de preparación?
And penalize the jury for your lack of preparedness?

Tiende a penalizar el pensamiento original e imaginativo.
it tends to penalize original and imaginative thinking.

Pero estaría cometiendo una equivocación si penalizara un pilotaje de esa calidad.
But far be it from me to penalize flying of that quality.

Es un escándalo, pero, desde luego, el Gobierno de los Estados Unidos nunca se dio mucha prisa en penalizar al Japón.
It's outrageous, but of course, the American government has never been too swift about penalizing Japan before.

Este espacio de actividad financiera compleja estaría regido por dos principios fundamentales: recompensar la innovación y penalizar y desincentivar la conducta rentista.
The guiding principles would be to reward innovation and to penalize and discourage rent-seeking behaviour.

Y además pidió al juez que penalizara a la defensa prohibiéndole volver a solicitar que Opparizio declarase en el juicio.
He further asked that the defense be penalized by being disallowed from any subsequent effort to subpoena Opparizio to testify.

Furioso por la hábil estratagema de Prometeo, Zeus decidió penalizar a los humanos privándoles del fuego que necesitaban para cocinar su comida.
Angered by Prometheus’s crafty stratagem, Zeus decided to penalize humans by depriving them of the fire they needed to cook their food.

Y de verdad, en medio de la locura generalizada, ¿era justo penalizar a un hombre tan sólo porque en condiciones de tensión extrema tendiese a desarrollar dos personalidades distintas?
And really, amidst the general insanity, was it fair to penalize a man merely because in conditions of extreme stress he tended to develop two separate personalities?