Ejemplos de traducción
Por eso tengo que pedirte algo.
“So, I’m going to ask you a favor.
—Y por favor, podría pedirte... ¿podría pedirte que no cruzaras las piernas?
“And may I ask you please-may I ask you please-not to cross your legs?”
No pienso pedirte nada.
I won't ask you for anything."
Pero he de pedirte un favor.
But I have a favor to ask you.
—Iba a pedirte algo.
“I was going to ask you something.”
¿Para pedirte ayuda?
Ask for help?
- Marshall, no deberíamos pedirte...
- We wouldn't ask --
¿Para pedirte permiso?
To ask for permission?
- No pudiera pedirte eso.
- I couldn't ask.
Rodolphe, querría pedirte...
I came, Rodolphe, to ask ...
¿Es eso mucho pedirte?
That too much to ask?
– No, no necesito pedirte eso;
No, I will not ask for that.
—Tengo que pedirte un favor.
“I’ve got a favor to ask.”