Ejemplos de traducción
Respecto de los ciudadanos rusos, incluya el patronímico.
For Russian citizens, include Patronymic name.
Modificación del apellido, el patronímico o el nombre de pila; 2.
Change in the family name, the patronymic or the name; 2.
85) Reglamentación del nombre patronímico
85. Provisions governing the patronymic name
El niño tiene derecho a un nombre, un patronímico y un apellido.
Child has the right to have name, patronymic and surname.
- Apellido, nombre y patronímico del niño;
Surname, first name and patronymic of the child;
Apellido, nombre y patronímico;
Surname, first name, patronymic;
El patronímico de Doisneau.
Doisneau's patronym.
- El patronímico es Borisovna.
- The patronymic's Borisovna.
¿Cuál es su patronímico?
What's her patronymic?
Nombre, patronímico y apellido.
Name, patronymic and surname.
Y que no tiene patronímico.
And no patronymic.
Nombre, apellido y patronímico.
Full name and patronymic.
- Y sin patronímico -se queja Bachmann-.
“And no patronymic,” Bachmann complains.
¿Qué ha sido de su patronímico ruso?
What happened to his Russian patronymic?
—¿Qué es un patronímico? —preguntó Gonzalo.
"What's a patronymic?" asked Gonzalo.
¿Y acompañado quizá de un patronímico ruso?
And a Russian patronymic to go with it?
Los nombres sin patronímicos, los patronímicos sin nombres ya no son nombres sino signos.
Les prénoms sans patronymes, les patronymes sans prénoms ne sont plus des noms mais des signes.
Muchos son conocidos por patronímicos o sobrenombres.
A lot of them go by patronymics or nicknames.
¡Llámeme por mi nombre y mi patronímico!
You are to address me by my name and patronymic.
¿No había dicho que su patronímico era Pávlovich?
Didn’t the young fellow say his patronymic was Pavlovich?
Busqué su nombre y su patronímico en los archivos.
I checked again under his name and patronymic.