Traducción para "mahoma" a ingles

Mahoma

sustantivo

• muhammad
• mohammed
• mahomet

Ejemplos de traducción

muhammad sustantivo

Tres grupos, la Vanguardia Armada del Segundo Ejército de Mahoma, el Ejército de Mahoma y las Brigadas de Abu Hafs al-Masri, reivindicaron el atentado.
Three groups, the Armed Vanguards of a Second Muhammad Army, Muhammad's Army and the Abu Hafs al-Masri Brigades, all claimed responsibility for the attack.

Que las oraciones y la paz sean con nuestro Profeta Mahoma, la familia y los compañeros.
Prayers and peace be upon our Prophet Muhammad, his family and his companions.

En palabras de nuestro Profeta Mahoma: "La mujer es la hermana del hombre".
Our Prophet Muhammad said: "Women are the sisters of men".

Al parecer en la página se alentaba a los usuarios a publicar imágenes del profeta Mahoma.
The page reportedly encouraged users to post images of the Prophet Muhammad.

Rezamos por los que se marchaban y después todos gritamos "Viva Mahoma".
We prayed for those who were going away and after that we shouted, "Hail, Muhammad."

La oración y la paz sean sobre nuestro señor, el Profeta Mahoma,
Prayers and peace upon our Prophet, Muhammad,

Resolución sobre el vídeo difamatorio que vilipendia a nuestro profeta Mahoma (la paz sea con él)
Resolution on defamatory video maligning our Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him)

Creemos en Dios y en todos sus mensajeros: Mahoma, Jesús, Moisés.
We believe in God and all his messengers: Muhammad, Jesus, Moses.

En particular, preocupan a su país las caricaturas despectivas del profeta Mahoma.
In particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the Prophet Muhammad.

Situación creada por la publicación de caricaturas de Mahoma
Situation caused by publication of cartoons of Muhammad

No el profeta Mahoma.
Not the Prophet Muhammad.

¡Tenemos a Mahoma!
We have Muhammad!

El profeta Mahoma.
The Prophet Muhammad.

¡No tenemos a Mahoma!
We don't have Muhammad.

Por supuesto, Mahoma ...
Of course, Muhammad ...

- ¿Quién lo dijo, Mahoma?
Who that, Muhammad?

*Olvidaos de Mahoma*
♪ Forget about Muhammad ♪

- Haces de Mahoma.
You do Muhammad.

Doctor, este es Mahoma
Doctor, this is Muhammad.

Lo siento, Mahoma, pero
I'm sorry, Muhammad, but

Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña. —Eso mero, jarocha.
“If the mountain doesn’t come to Muhammad, Muhammad goes to the mountain.”

—Hasta el profeta Mahoma...
“Even Prophet Muhammad—”

Mahoma es el mensajero de Alá.
Muhammad is the messenger of Allah.

Isaías, Ezequiel, Mahoma.
Isaiah, Ezekiel, Muhammad.

Mahoma fue un mercader con un mensaje.
Muhammad was a merchant with a message.

Mahoma asintió y se retiró.
Muhammad nodded and retreated.

Mahoma fue el ejemplo de este emparejamiento.
Muhammad was the exemplar of this pairing.

¡Mahoma es el profeta de Dios!
Muhammad is the prophet of God!

Magnánimo, Mahoma declinó.
Magnanimously, Muhammad declined.

mohammed sustantivo

El 29 de junio, el Primer Ministro Netanyahu condenó la colocación de pasquines en los que se representaba al Profeta Mahoma en figura de cerdo escribiendo el Corán como "un ataque abominable y despreciable al Islam y a su fundador el Profeta Mahoma".
81. On 29 June, Prime Minister Netanyahu condemned the posting of leaflets depicting the Prophet Mohammed as a pig writing the Koran as an "abominable and despicable attack on Islam and on its founder, the Prophet Mohammed".

Bakkari idd, aniversario del nacimiento del profeta Mahoma, también es feriado oficial.
Bakkari Idd, the birthday anniversary of Prophet Mohammed, is also a Public Holiday.

Las palabras del Profeta Mahoma lo confirman ...
The words of the prophet Mohammed confirm this ...

Están plasmadas claramente en el Corán y en las tradiciones del profeta Mahoma.
They are clearly embodied in the Koran and the traditions of the Prophet Mohammed.

Creemos en Moisés; creemos en Jesús, y creemos en Mahoma.
We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.

El profeta Mahoma dijo que nadie debía morir a consecuencia del fanatismo.
The Prophet Mohammed had stated that nobody should die as a result of fanaticism.

En el caso del cartel del profeta Mahoma se reaccionó con rapidez.
In the case with the poster of Prophet Mohammed, reactions were swift.

Formular expresiones blasfemas sobre la fe y/o cultura islámicas y/o el profeta Mahoma;
Making blasphemous utterances about the Islamic faith and/or culture and/or the prophet Mohammed

Publicación de historietas sobre el Profeta Mahoma 294 - 295 65
Publication of cartoons of the Prophet Mohammed 294 - 295 64

Publicación de historietas sobre el Profeta Mahoma
Publication of cartoons of the Prophet Mohammed

¿Jesús o Mahoma?
Jesus or Mohamed.

No estoy seguro, Mahoma.
Not sure, Mohammed.

Mahoma, yo soy Malcolm.
Mohammed, I'm Malcolm.

Yo soy Mahoma.
I am Mohammed.

Mahoma, hace tres.
Mohammed, three seconds ago.

El sketch de Mahoma.
The Mohammed sketch.

- a Mahoma en el oído.
- into Mohammed's ear.

Si Mahoma no va a Princeton Princeton va a Mahoma.
If you can't bring Mohammed to Princeton, bring Princeton to Mohammed.

Abraham, Jesús, Mahoma.
Abraham, Jesus, Mohammed.

¿Te estás poniendo codicioso, Mahoma?
Getting greedy, Mohammed?

Mahoma también los tenía.
Like Mohammed had them.

–El metatarso de Mahoma.
“The metatarsal bone of Mohammed.”

Empezar como Mahoma.
Start like Mohammed.

—¿Quién es Mahoma en todo esto?
“Who’s Mohammed in all this?”

O tal vez a Mahoma.
Or perhaps Mohammed.

Mahoma honró el Torá.
Mohammed venerated the Torah.

¿De qué casta era el profeta Mahoma?
What caste was Prophet Mohammed?

Lo mismo decía este Mahoma.
And so did this Mohammed guy.

De modo que Mahoma no era perfecto.
So, Mohammed was not quite perfect.

mahomet sustantivo

Alá es grande y Mahoma es su profeta.
Allah is great and Mahomet is his prophet.

Y la cabeza del último emperador de Bizancio fue llevada ante Mahoma II.
And the head of the last emperor of Byzantium was taken before Mahomet II.

Si la montaña no va a Mahoma...
If the mountain will not come to Mahomet...

Bueno, si la montaña no va a Mahoma...
Well, if the mountain won't come to Mahomet...

A mediodía, Mahoma II hizo su entrada triunfal en la ciudad.
At noon, Mahomet made a triumphant entry into the city.

El 6 de abril de 1453, la armada de Mahoma II cercó Bizancio.
On April 6, 1453, Mahomet's army encircled Byzantium.

El 26 de mayo, Mahoma II ordenó a sus generales:
On May 26, Mahomet II summoned his generals:

La montaña puede venir a Mahoma.
- The mountain can come to Mahomet.

«Si Mahoma no va a la montaña, la montaña tendrá que ir a Mahoma.» Vamos, pues, en busca de él.
"If Mahomet won't come to the mountain, then the mountain must go to Mahomet.

Mahoma, su dios huérfano.
“Mahomet, their orphan god.”

–Mahoma -contestó Andrea Doria-.
“Mahomet,” Andrea Doria replied.

Voy hacia la montaña —como Mahoma—.
I come to the mountain-like Mahomet.

Creo que las llaman así por la mujer de Mahoma;
They are called after Mahomet's wife, I believe;

Mahoma, con todas sus huríes, no es tan afortunado como yo.
Mahomet with all his houris is not as blessed as I.

Si la montaña no viene a Mahoma… -hizo una pausa expectante.
“If the mountain will not come to Mahomet—” He paused expectantly.

¿Qué son sus éxtasis teológicos sino las huríes 7 de Mahoma, pero en la oscuridad?
What is your theologian's ecstasy but Mahomet's houri in the dark?

Fingieron convertirse, pero en el fondo siguieron formando parte de la secta de Mahoma.
‘They pretended to convert, but inside they remained followers of Mahomet’s sect.