Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Los deslizamientos de lodo y las inundaciones son frecuentes durante los períodos de fuertes precipitaciones.
Mud slides and inundations are the order of the day in periods of heavy rain.
Incluso nuestro aeropuerto internacional quedó temporalmente sepultado bajo dos pies de agua y lodo.
Even our international airport lay buried temporarily beneath two feet of water and mud.
Algunas Partes mencionaron también la necesidad de medidas para combatir los torrentes de lodo, los incendios forestales, las plagas y las enfermedades.
Parties also suggested the need for measures to combat mud torrents, forest fires, pests and diseases.
A la fecha aún no sabemos cuántas personas murieron en las inundaciones y los deslizamientos de lodo ocurridos en Venezuela.
Presently, we do not know how many people were killed in the floods and the mud slides in Venezuela.
El mercurio se fija químicamente al oro o la plata que hay en el lodo.
The mercury chemically binds with the gold or silver in the mud.
Se golpeaba a las víctimas, se les hacía saltar como ranas, correr de arriba a abajo y dar volteretas en el lodo.
The victims were punched, made to hop like frogs, run up and down and turn somersaults in mud patches.
Con frecuencia el agua se lleva parte del lodo y del mercurio metálico restantes, con lo cual se contamina el medio circundante.
The remaining mud and metallic mercury are often washed away, thus contaminating the surrounding environment.
Fue así como quemaron vivas a personas a las que sorprendieron con lodo rojo en los zapatos, porque ese es el color del lodo de la región del Bajo Congo, que en ese entonces estaba ocupada por los rebeldes.
People have been burnt alive because they were caught with red mud on their shoes — red being the colour of the mud in the region of the lower part of the Democratic Republic of the Congo, at that time occupied by rebels.
SN 54502: lodo de perforación y desechos que contengan crudo
SN 54502: drilling mud and waste containing crude oil
El lodo no es peligroso, el lodo no es tóxico, el lodo no es venenoso, el lodo no te va a hacer daño
Mud is not dangerous, mud's not toxic, mud is not poisonous, mud will not hurt you.
—Lodo —dijo, sosteniendo sendos puñados en las manos—. Tapen la herida con lodo.
“Mud,” he said, holding up two handfuls. “Pack the wound in mud.”
sustantivo
Una vez seco, el lodo se depositará en un vertedero.
Once dried, the sludge is to be disposed in a landfill.
Un camino de lodo es mejor que lodo radioactivo ¿Y cómo van las cosas con Scott?
In the way sludge is better than radioactive sludge. - Ohh. - How'd things go with Scott?
El suelo es bastante fértil porque nos traen lodo de Los Ángeles, pero la única agua que entra es la que viene mezclada con el lodo.
The soil gets fertile enough, with the Los Angeles sludge piped in, but the only water that comes in is right along with the sludge.
Todavía queda el lodo que ha sedimentado.
There still remains the solid sludge that has settled out.
Un templo de piedra esculpida se inclina sobre el lodo.
A temple tilts into the sludge in sheaves of sculpted stone.
Los caminantes se quedan quietos y algo se retuerce en el lodo.
The travelers stay still and something twitches in the sludge.
El lodo y las algas del lecho del río me daban asco.
The sludge and weeds at the river bottom disgusted me.
¿Quién vertió todo aquel lodo en la sala de juntas de Syn Fuel?
Who dumped the sludge in Syn-Fuels’ boardroom?
sustantivo
Había una especie de sendero, lleno de surcos y de lodo.
There was a track of sorts, rutted and mired.
O casi firme. Mis pies se hunden en un lodo pastoso.
Or mostly solid. My feet sink into a soggy mire.
—Exacto: en el pozo creado por el impacto de Sadlark en el lodo.
"Precisely so, into the pit created by Sadlark's impact with the mire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test