Traducción para "limitarme" a ingles

Limitarme

• limit myself
• confine

Ejemplos de traducción

limit myself

–Verá, he comprendido la necesidad de limitarme.
"You see, I've understood the need to limit myself.

Sin embargo, no tenía intención de limitarme a robots redentores.
Nevertheless, I had no intention of limiting myself to robots as saviors.

Decido limitarme a interrogar al personal de la casa, y ya veremos.
I decided to limit myself to the staff and take it from there.

¿Por qué limitarme a la modesta caricia enmascarada que ya había intentado?
Why limit myself to the modest masked caress I had tried already?

Hablando de Cuervo, en este libro no pude limitarme a abusar del trabajo de un solo autor afamado.
Speaking of the Raven, I was unable to limit myself to abusing the work of only one great author in this book;

Tenía piernas muy vulnerables y resolví limitarme a lastimarla horriblemente no bien estuviéramos a solas.
She had very vulnerable legs, and I decided I would limit myself to hurting her very horribly as soon as we were alone.

Sin embargo, en esta ocasión debo limitarme más o menos a lo que resulta esencial para la referencia contenida en Beowulf, y en particular a Freawaru e Ingeld.
But I must limit myself on this occasion more or less to what is essential to the Beowulf reference, and in particular to Freawaru and Ingeld.

– A decir la verdad, Elizabeth tiene unos años más que yo, y se da perfecta cuenta de que a veces no me resulta fácil limitarme a las relaciones con ella. – ¿Y entonces?
“The fact is that Elizabeth is a few years older than I am, and she understands that sometimes I find it difficult to limit myself to sexual relations with her alone.” “So?”

confine

Bueno, si he de limitarme a hacer trabajo de oficina, al menos hagamos que las horas merezcan la pena.
Well, if I'm confined to desk duties, might as well make the hours count.

Hey, otro estallido de esa manera y Te voy a limitarme a las habitaciones.
Hey, another outburst like that and I'll confine you to quarters.

Hasta que disponga de un sitio propio, me veo obligada a limitarme a las miniaturas, para las que empleo pinturas al agua.
I am confined to the miniatures, which are water based, until I have a place of my own.

Pero lejos de mi intención está limitarme a considerar tan solo a los hijos de los mendigos declarados; se trata de algo de mayor envergadura que afectará a todas las criaturas de una cierta edad que hayan nacido en una familia que, efectivamente, apenas pueda mantenerlos, siendo ese el motivo por el que se ven obligados a suplicar nuestra caridad por las calles.
But my intention is very far from being confined to provide only for the children of professed beggars: it is of a much greater extent, and shall take in the whole number of infants at a certain age, who are born of parents in effect as little able to support them, as those who demand our charity in the streets.