Traducción para "hojitas" a ingles

Hojitas

• little leaves

Ejemplos de traducción

little leaves

Cuando le abrieron los dedos, encontraron exactamente diez hojitas arrugadas en la palma.
When they uncurled the fingers, they found exactly ten crumbled little leaves in her palm.

Ya es casi la época en que florecen las rosas, y verás sus hojitas salpicadas con su sangre.
It is almost time for the roses to come into bloom now, and you will see their little leaves spotted with his blood.

En algún lugar de la calle unas hojitas frente a una farola proyectaban nerviosas sombras en nuestro techo.
Somewhere down below little leaves in front of a lamppost cast nervous shadows across our ceiling.

Si bien no con una flor, por lo menos con un buen número de hojitas que caían de los árboles e iban a parar al mar.
Not with a flower, but with a bunch of little leaves that had fallen from trees and been carried away to the sea.

El único árbol que había junto al camino particular ya tenía sus primeras hojitas, y por un momento sus ramas se combaron con el viento.
The one tree that stood next to the driveway had its little leaves out, and the branches dipped for a moment in the wind.

Lo sujetó a la encina y al descansar ahí, el tumulto a su alrededor se aquietó; las hojitas pendían, el ciervo se detuvo;
To the oak tree he tied it and as he lay there, gradually the flutter in and about him stilled itself; the little leaves hung; the deer stopped;

Da miedo pensar que vio la luz hace unos tres mil años y que por aquel entonces una cabra hubiese podido tragárselo entero, con sus hojitas tiernas.
It’s frightening to think that it was born some 3000 years ago and that, at the time, a goat could have swallowed it whole, along with its tender little leaves.

Se puso a gatas, arqueó la espalda y vomitó como un felino que escupe hierba, retorciendo el cuerpo entero para expulsar la materia ofensiva, una masa de ardiente saliva mezclada con trozos de hongo y hojitas, tan amarga al salir como lo había sido al entrar.
he fell to his hands and knees, arched over, and vomited like a cat spitting up grass, his whole body clenching to eject the offensive stuff, a mass of burning spit littered with chunks of mushroom and little leaves, as bitter coming up as going down;

Ocupado en seleccionar, de entre los despojos estragados del año anterior, las hojitas más frescas y más jugosas, el caballo mostraba una total indiferencia hacia el grupo humano que transaba en las inmediaciones, y si su indiferencia era justificada en sentido general, tenía algo de ingratitud, y como creo haberlo dicho más arriba, de desdén en lo relativo a Troncoso.
Busy selecting the freshest, juiciest little leaves from among the ravaged spoils of the previous year, the horse was utterly indifferent to the group of humans as we negotiated nearby, and if its indifference was justified in the general sense, it had something of ingratitude, and as I believe I have said above, of disdain as related to Troncoso.