Ejemplos de traducción
Era un canijo flacucho.
He was scrawny weakling.
- Un agujero muy flacucho.
-Pretty scrawny black hole.
Es un tipo flacucho.
He's kind of scrawny.
NO con ese cuerpecito flacucho.
Not with that scrawny body.
Mira por ti, flacucho.
Watch yourself, scrawny.
- Y no soy flacucho.
- And i'm not scrawny.
Verga flacucha irlandesa.
Scrawny Irish prick.
Brazos flacuchos, piernas gordas.
Scrawny arms, fat legs.
Un flacucho lo trajo.
Some scrawny dude was carrying it.
¿Quién eres tú para llamarme flacucho?
Who you calling scrawny?
El otro era flacucho;
The other was scrawny;
No es que Josh sea flacucho, pero…
I wouldn’t exactly call Josh scrawny, but .
—¿No crees que está un poco flacucho?
“Don’t you think he’s a little scrawny?”
—Es gracioso —se aventuró a decir una ninfa. —Y mono, de tan flacucho que está. —¿Flacucho? —dijo Leo—.
“He is funny,” a nymph ventured. “And cute, in a scrawny way,” another said. “Scrawny?” Leo asked.
D'Agosta miró el cuello flacucho.
D’Agosta peered at the scrawny neck.
Y si hay alguien flacucho soy YO. ¿Narciso?
And I GOT the scrawny. Narcissus?
(Una de las muchas ventajas de ser flacucho.)
(One of the many advantages of being scrawny.)
Bastante tenía ya con ser flacucho y débil.
It was bad enough being scrawny and weak.
Yo era un niño flacucho sin la ventaja de la ambrosía;
I was a scrawny, un-ambro-enhanced kid;
¡Gracias a los dioses por los cuerpos mortales flacuchos!
Thank goodness for scrawny mortal bodies!