Ejemplos de traducción
Dame el flaco.
Warren: The skinny?
El flaco hijo de puta parecido a Malcoholovich.
The skinny Malcoholovich- looking motherfucker!
¡Cien por el flaco!
100 on the skinny one!
Aquí estaba el flaco.
HERE'S THE SKINNY.
Y ese es el flaco.
And that's the skinny.
Megáfono, ¿cuál es el flaco?
Bullhorn, what's the skinny?
¿El gordo o el flaco?
The fat one or the skinny one?
¿El flaco con el peluquín?
The skinny guy with the toupee?
Así que, Dean, dame el flaco.
So, Dean, give me the skinny.
Yankel, el flaco, es aprendiz...
Yankel, the skinny one, is apprenticed...
Flaca, flaca, flaca… ¡Y con lo que comes!
Skinny, skinny, skinny…And the way you eat!
Cuerpos flacos y carteras flacas.
Skinny legs and skinny wallets.
—¿Flaco como el jefe? —El jefe no era flaco.
“Skinny like the boss?” “El jefe was not skinny.
Estaba flaco y estresado.
Skinny, and stressed.
¿Flaca o con curvas?
Skinny or curvaceous?
—Está más flaco que una rata.
“The boy’s skinny as a rat.
—Eres demasiado flaco.
“You’re too skinny.
Era demasiado flaca.
She was too skinny.
—No, está casi flaco.
“No, he’s skinny almost.”
Sobaco no bebía café. —Me llamo Félix —dijo el flaco—.
Armpit didn’t drink coffee. “I’m Felix,” said the skinny guy.
Il Magro, el flaco.
Il Magro, "the thin one. "
—Flaco, maldita sea, muy flaco.
Thin, dammit, thin.
Flaco y pequeño, murmuró, flaco y pequeño.
Thin and small, he murmured, thin and small.
Que no estoy muy flaco.
“I am not too thin.”
Ella también estaba flaca como yo.
She too had grown thin.
¿Una gorda o una flaca?
Was she fat or thin?
Era flaco como la muerte.
He was as thin as death.