Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Especies exóticas que amenazan a los ecosistemas, los hábitat o las especies;
Alien species that threaten ecosystems, habitats or species;
Actualmente, la fauna abarca 172 especies de mamíferos, 490 especies de aves, 51 especies de reptiles, 12 especies de anfibios y más de 100 especies de peces.
The present-day fauna includes 172 species of mammals, 490 species of birds, 51 species of reptiles, 12 amphibious species and over 100 species of fish.
LISTA DE LAS ESPECIES MÁS AMENAZADAS Y DE LAS ESPECIES EN GRAVE
LIST OF THE MOST ENDANGERED SPECIES AND OTHER SPECIES AT
Normalmente, en los suelos saludables pueden encontrarse varias especies de animales vertebrados y lombrices de tierra o termitas, de 20 a 30 especies de ácaros, de 50 a 100 especies de insectos, decenas de especies de nematodos, cientos de especies de hongos y algas y miles de especies de bacterias y actinomicetos.
26. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites, 20 to 30 species of mites, 50 to 100 species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes.
Modelos que evalúan los impactos de los impulsores en la diversidad biológica (por ej., extinciones de especies, cambios en la abundancia de las especies y modificaciones en la distribución de las especies, grupos de especies o biomas);
Models assessing the impacts of drivers on biodiversity (e.g., species extinctions, changes in species abundance and shifts in ranges of species, species groups or biomes);
Las especies invasoras también representan una importante amenaza que afecta a 350 especies (el 30% de todas las especies de aves amenazadas estudiadas) y 361 especies de plantas amenazadas estudiadas (el 15% del total de especies de plantas).
17. Invasive species are also an important threat, affecting 350 species (30 per cent of all threatened bird species studied), and 361 species (15 per cent of all threatened plant species studied).
Hogar de 15.000 especies de plantas... 3.000 especies de árboles... 420 especies de aves... y 222 especies de mamíferos.
INSECT BUZZES Home to 15,000 plant species... ..3,000 species of tree... ..420 species of bird... ..and 222 species of mammals.
especie por especie, objeto objeto-- todo en declive.
Species by species, object by object-- everything in decline.
Oh, nombremos las especies, las especies, las especies,
MR. RAY: (SINGING) Oh, let's name the species the species, the species
Pero la lista varía mucho de especie a especie;
The list greatly varies, however, from species to species;
Hay millones de especies de bacterias y millares de especies de insectos.
There are millions of species of bacteria, and thousands of species of insects.
Cuando entienda el arte de una especie, entenderá a esa especie.
When you understand a species' art, you understand that species.
Pero es más que una nueva especie, es una nueva especie sentiente.
"But she's more than a new species, she's a new sentient species.
Todas las especies compiten o guerrean con otras especies.
Every species has other species it competes with and goes to war against.
Quiero decir, ¿de qué especie? —¿Especie? —respondió Padmé con una pregunta—.
“I mean, what species?” “Species?” Padmé asked.
En la especie, conforman la especie de los cantos a dos voces.
Within the species, they make up a species that sings in two voices.
sustantivo
Esta salsa se derrite limón la parte posterior de la lengua ... como una oblea de especias.
The lemon sauce melt at the back of the tongue ... wafer as a condiment.
nada de especias ni condimentos, nada de dulces, nada de alcohol.
no spices or condiments, no sweets, no alcohol.
No comerá sino especias y condimentos y derramará su semen atolondradamente.
He will eat nothing but spices and condiments and he will spill his seed recklessly.
—¿Qué hierba, especia u otro aditivo saludable, nutriente o condimento he puesto en la salsa?
‘What herb, spice or other wholesome additive, nutrient or condiment did I put in the sauce?’
El que estas especias provinieran de la neutral Hong Kong, y no fueran los condimentos de inferior calidad producidos en Taiwán, fue algo muy sutil.
The fact that these spices came from neutral Hong Kong, and were not the inferior condiments produced in Taiwan, was a subtle point;
Me refiero a los complementos de la sal en el mundo de los condimentos: las especias.[37] Nadie moriría sin ellas, pero muchos han muerto por ellas.
I refer to salt’s complements in the condiment world: the spices.* Nobody would die without spices, but plenty have died for them.
Quiere comprar ciertos quesitos de cabra que se conservan en aceite dentro de pequeños botes transparentes, condimentados con diversas especias y hierbas.
He wants to buy certain goat cheeses that are preserved in oil in little transparent containers and spiced with various herbs and condiments.
Durante el resto del viaje, el coche olió a cebolla frita, coliflor en vinagre, carne cubierta de queso fundido y especias.
For the remainder of the drive home, the air in the car was moist with the smell of steamed onions and hot pickles, meat patty nestled in melted cheese and condiments.
También vende una deliciosa salsa que él mismo ha inventado, aromatizada con especias chinas: la llaman «el ketjup de Markwick» y los marineros chinos no pueden vivir sin ella.
He also sells a delicious sauce of his own invention, flavoured with Chinese condiments: it is known as Markwick’s ketjup and old China hands cannot live without it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test