Traducción para "dos especies" a ingles

Dos especies

• two species

Ejemplos de traducción

two species

Ese año, más del 50% de la captura (3,6 millones de toneladas) estaba formada por dos especies, el listado y el rabil, y una parte importante se capturó dentro de zonas económicas exclusivas.
Two species, skipjack and yellowfin tuna, accounted for more than 50 per cent of the catch (3.6 million tons) in that year, and a substantial portion is caught within exclusive economic zones.

Zegers y otros (2005) publicaron datos sobre la concentración de HBCD en dos especies de predadores marinos de nivel superior, la marsopa común y el delfín común (Delphinus delphis), de distintos mares europeos.
Zegers et al. (2005) published data on HBCD concentrations in two species of marine top predators, the harbor porpoise and the common dolphin (Delphinus delphis), from different European seas.

El Grupo observó varios errores técnicos en la propuesta, debidos principalmente a la confusión de dos especies de Rocual aliblanco (B. bonaerensis y B. acutorostrata).
The group noted a number of technical errors in the proposal, due primarily to confounding of the two species of minke whales (B. bonaerensis and B. acutorostrata).

El Grupo de Trabajo consideró que la propuesta, incluso en su forma revisada (UNEP/ScC11/Doc.19), se ocupaba muy poco de la complicada posición taxonómica de esta "especie", ya que se reconoce actualmente que consta de dos especies.
The working group considered that the proposal, including in its revised form (UNEP/ScC11/Doc.19), insufficiently covered the complicated taxonomic position of this `species', which is now recognized to consist of two species.

La FAO ha aprobado planes de acción internacionales para las aves marinas y los tiburones, que deberían contribuir a reducir la captura incidental de estas dos especies en la pesca con palangre.
FAO has adopted international plans of action for both seabirds and sharks that should assist in reducing the incidental catch of these two species in longline fisheries.

Tratados y actos unilaterales eran dos especies de un mismo género, el de los actos jurídicos.
Treaties and unilateral acts were two species of the same genus, that of legal acts.

Se ha puesto un límite máximo a la pesca con palangre de estas dos especies, que no podrá superar los niveles de captura de 2004.
The longline fishery, which targets the two species, has been capped at 2004 catch levels.

Las dos especies se superponen entre los 60 y los 65 grados de latitud sur y habitan a profundidades de 3.000 metros.
The two species overlap between 60° south and 65° south and both occur to depths of 3,000 m.

Haciendo notar la adición de cinco especies de tiburón y dos especies de manta raya en el apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Noting the addition of five shark species and two species of manta ray to appendix II to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

Haciendo notar que en 2013 se añadieron cinco especies de tiburón y dos especies de manta raya al apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Noting the addition in 2013 of five shark species and two species of manta ray to appendix II to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,

Sabes, enemigos mortales, esas dos especies.
You know, mortal enemies, those two species.

Dos especies de guerra, una carne un metal.
Two species of war, one flesh one metal.

Nuestras dos especies son vecinas.
Our two species are from neighbouring systems.

Nuestras dos especies tienen...
Our two species have a complicated history.

No hay dos especies iguales.
No two species are the same.

Hay dos especies de camellos.
There are two species of camel.

Dos especies pueden aprender una de la otra.
Two species can learn from each other.

No, no cruzamos embrionariamente a dos especies.
No, no, no, we did cross breed two species.

Dos especies compartían ese mundo.
Two species once shared this world.

Somos un cruce entre dos especies.
We're a cross between two species.

Dos especies que se han extinguido irrevocablemente.
Two species gone irrevocably.

que condujeran a una mayor comprensión entre las dos especies.
that would lead to more understanding between the two species.

Pero estas dos especies compartían una historia entrelazada.
But these two species shared an entwined history. They must do.

Hay dos especies de thoats en Marte: el pequeño;
There are two species of thoat on Mars: the small, comparatively docile breed

La integración de las dos especies fue admirable y benefició a ambas.
The interaction between the two species was admirable, both being well affected.

Las dos especies se contemplaron mutuamente por encima del hombre herido.
The two species regarded each other over the injured man.

Dos especies pueden colonizar perfectamente partes separadas de él.
Two species can perfectly well colonize separate parts of it.

De allí surgen las dos especies de la hostia, el cuerpo y la sangre.
That's where the two species of the Host come from, the body and the blood.

—Os acompañaremos. Dos especies en peligro harán más fuerza que una.
We should support you. Two species in need will speak louder than one.