Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2. Si el guardián es declarado culpable de agredir a un infante o menor causándole lesiones, golpeándolo fuertemente o causándole daños deliberadamente;
2. If the guardian is convicted of assaulting a youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately causing him harm;
Estaban causándole más problemas de los que había esperado.
They were causing him more trouble than he had expected.
Muchos jóvenes apretaban demasiado fuerte, causándole auténtico dolor.
Too many younger people squeezed too hard, causing him real pain.
Por desgracia, sus propios compañeros lo calumniaron, causándole toda aquella mortificación.
It was unfortunate that his own friends had slandered him and caused him such distress.
Ese joven bribón se había exhibido por Edimburgo llenándose los bolsillos y causándole problemas.
The young rogue had swaggered about Edinburgh, lining his pockets, causing him nothing but trouble.
Quién sabe qué nueva desgracia pasará por aquí, causándole un daño mayor.
There is no way of telling what new misfortune may pass this way to cause him further distress.
Era la primera indicación que le hacía de no dormir en su habitación, cosa que había estado causándole bastante violencia.
It was her first intimation that he was not to remain in her room, a possibility that had already caused him some inward embarrassment.
A Q levantó ambos brazos para proteger su cabeza y el garrotazo le dio en los nudillos, causándole bastante dolor.
When he put up both hands to protect his head, the blow landed on his knuckles, causing him considerable pain.
La herida de Filoctetes continuo causándole un intenso dolor, pero sobrevivió comiendo raíces y semillas de asfódelo y cazando pájaros salvajes.
Philoctetes’s wound continued to cause him intense pain, but he kept alive by eating the roots and seeds of asphodel and by shooting wild birds.
Pero Farfrae volvió a incorporarse y logró retorcer el brazo libre de su contrincante, causándole un gran dolor, visible en las muecas de su cara.
But again he regained his feet, wrenching Henchard's arm considerably, and causing him sharp pain, as could be seen from the twitching of his face.
Se angustiaba hasta por el tiempo y, cuando no se le ocurría nada más por lo que inquietarse, se intranquilizaba por si se había olvidado de algo importante que debiera estar causándole preocupación.
He was ever anxious about the weather and, when he could think of nothing else to be anxious about, he became worried that he must have forgotten something important that should have been causing him worry.
El 30 de julio cayó un cohete en el edificio de las oficinas del UNICEF causándole importantes daños.
A rocket landed in the building housing the offices of UNICEF on 30 July, causing significant damage to the premises.
Pero Israel ha seguido aterrorizándolos, humillándolos, castigándolos y causándoles sufrimientos indecibles.
Instead, Israel had continued to terrorize, humiliate and punish them, causing them indescribable suffering.
Todo aquel que haya violado las leyes arrestando, deteniendo o procesando a otros, y causándoles daños, será castigado con arreglo a las leyes.
Those who have violated the law in arresting, detaining or prosecuting others, causing damage to them, shall be dealt with in accordance with the law.
Intentó introducir el pene en la vagina de la niña, causándole un profundo dolor, pero no logró penetrarla.
He tried to insert his penis into the child's vagina, causing her acute pain in the process, but did not succeed in penetrating her.
Él la asió con fuerza del cabello, causándole más dolor.
He grabbed her hair, causing her to scream again.
Era algo que la corroía, causándole un dolor casi insoportable.
It gnawed at her, caused her a pain that she could hardly bear.
Triss chocó con ella por detrás, causándole un sobresalto.
Triss bumped up against her from behind, causing her to jump.
La de Francine no había sido prematura, pero sus secuelas seguían causándole quebraderos de cabeza.
Francine Crump’s was not untimely, but its aftermath was causing problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test