Traducción para "bamboleo" a ingles

Bamboleo

sustantivo

• roll

Ejemplos de traducción

roll sustantivo

¡Pasajeros, agárrense para un bamboleo fuerte!
All passengers, brace for immediate and heavy rolls.

Exacto, es el único lugar con el que ninguno de los otros pasajeros podría haber tenido contacto durante el bamboleo.
Right, that's the only place none of the other passengers would have come in contact with during the roll.

Hice el único rodamiento El bamboleo del weeble alguna vez.
I made the only rolling weeble wobble ever.

La cabeza se le bamboleó.
His head rolled from side to side.

– preguntó Pitt, afirmándose para soportar el bamboleo.
Pitt asked, bracing his body against the roll.

—revolvió los ojos, se bamboleó y cayó de lado.
His eyes rolled back, he swayed, then slumped sideways.

No haga caso a las sacudidas y los golpes, al meneo y el bamboleo.
Pay no mind to the humping and bumping, the rocking and the rolling.

El marine muerto se bamboleó en las olas y rodó de lado.
The dead Marine bobbed up and rolled over.

Fue un bamboleo silencioso, una semiondulación que hizo vibrar la Galería.
It was a noiseless wobble, a slow half-roll that made the Gallery quiver.

Los ocho se mecen suavemente al ritmo del lento bamboleo de la embarcación.
The eight sway softly with the slow roll of the ship.

Ella apoyó la cabeza en su hombro, y se le bamboleó mientras caminaba.
Her head rested on his shoulder, rolling slightly as he walked.

El tiro dio un respingo, el carro se bamboleó, tomó repentina velocidad.
The span jerked, the wagon rolled and gathered speed in a flash.