Traducción para "adelgazando" a ingles

Adelgazando

verbo

• thin
• slim
• slim down
• become thin
• reduce
• slenderize

Ejemplos de traducción

thin verbo

Asi que, ellos estana adelgazando.
So, they're thinning out.

Líquido está adelgazando.
Liquid has become thin.

El glaciar se está retrayendo, pero también está adelgazando al mismo tiempo.
The glacier's retreating, but it's also thinning at the same time.

- Estoy adelgazando a la manada.
- I'm thinning the herd.

Estoy adelgazando mucho.
You can see how thin I've gotten.

El paquete está adelgazando.
Pack is thinning.

Sigo adelgazando y de noche, comienzo a sudar.
I keep growing thin and start sweating at night.

Estás adelgazando mucho últimamente.
You've gotten so thin lately...

Como lo veo, estoy adelgazando.
The way I see it, I'm stretching thin.

Está adelgazando mucho.
He's getting so thin.

Como si este se estuviera adelgazando para ayudarles—.
Like the glass was thinning to help them.

«Estoy adelgazando demasiado», pensó.
They’re getting too thin, she thought.

—Tienes que comer algo, Estás adelgazando demasiado.
You have to eat something. You're getting too thin.

—Estás adelgazando demasiado —le regañó, con cariño.
‘You’re getting too thin,’ she scolded him fondly.

Le habló adelgazando la voz hasta hacerla casi inaudible:
She spoke, thinning her voice so much it was almost inaudible:

—¿Qué hay del hombre al que le gustan las mujeres galesas, ése por el que estás adelgazando?
What about the man who fancies Welsh women, the one you're getting thin for?

—Estás adelgazando, y por la expresión de tus ojos se diría que tienes ciento cincuenta años.
You're getting too thin, and your eyes look like you're a hundred and fifty.

A medida que se acerca el quincuagésimo cumpleaños, se agudiza la sensación de que tu vida se va adelgazando, y de que seguirá haciéndose más y más fina hasta disolverse en la nada.
As the fiftieth birthday approaches, you get the sense that your life is thinning out, and will continue to thin out, until it thins out into nothing.

slim verbo

Estás adelgazando bastante.
Slimming down nicely.

- Debemos seguir adelgazando.
We must continue to slim down.

¿Estamos adelgazando para el concurso de bañadores?
Oh, are we slimming down for the swimsuit competition?

Hacer dieta sin comer: Ponte guapa adelgazando, se llamaba el libro;
Foodless Diet­ing: Slim Yourself Beautiful, the book was called;

«Estamos contigo», le decía, y le ofrecía palabras de ánimo conforme la figura de Marcy iba adelgazando.
She’d say, “We’re rooting for you,” and offered words of encouragement as Marcy’s figure slimmed.

reduce verbo

Debemos reducir aún más el número de resoluciones de esta Comisión y seguir afinando y adelgazando su agenda sin afectar las prioridades que en materia de desarme todos hemos acordado.
We must reduce further the number of resolutions of this Committee and thus continue to improve and prune its agenda without affecting the disarmament priorities on which we have all agreed.

slenderize verbo

Varias horas. La cara iluminada estaba adelgazando a ojos vista.
A few hours.” The crescent was becoming visibly more slender.