Traducción para "restringe" a francés

Restringe

• restreint

Ejemplos de traducción

restreint

Esto restringe el campo de las investigaciones.
C’est ce qui restreint le champ des investigations.

—Eso restringe bastante la búsqueda.
Cela restreint considérablement le champ de nos recherches.

Inimaginable es una palabra que no divide, que no restringe.
Inimaginable, c’est un mot qui ne divise pas, qui ne restreint pas.

El hecho de que se trate de un pederasta restringe todavía más el campo de las investigaciones.
Le fait qu’il s’agisse d’un pédéraste restreint encore le champ des investigations.

Lo que sabe es que el bien se estiende siempre y el mal se restringe sin cesár.
Ce qu’elle sait, c’est que le bien s’étend toujours et le mal se restreint sans cesse.

Restringe su propio horario de acceso al comedor: diez minutos diarios.
Elle restreint son accès à la cantine, dix minutes par jour.

Esta historialización, que es efecto de su libre elección, no restringe en modo alguno su libertad;
Cette historialisation qui est l’effet de son libre choix ne restreint nullement sa liberté ;

Conoces la ley que restringe los movimientos de los aprendices y que establece dónde pueden residir.
Vous connaissez la loi qui restreint les mouvements des novices et le choix de leur lieu de résidence.

—Bueno. Eso restringe el campo de las investigaciones, como suele decirse: un pijo que habla como la viste.
– Bon. Voilà qui restreint le champ des investigations, comme on dit : un cul propre qui parle comme il vous habille.

Te doy mi palabra»), aunque en esta ocasión restringe su búsqueda a las huellas dactilares recogidas en la masía de los Adell durante las horas siguientes al asesinato.
Parole d’honneur”), mais cette fois, il restreint sa recherche aux empreintes digitales recueillies au mas des Adell les heures qui ont suivi le triple assassinat.