Traducción para "implique" a francés

Implique

• impliquer
• sous entend

Ejemplos de traducción

impliquer

Yo no me impliqué tanto.
Je n’étais pas aussi impliqué qu’elle.

¡Que se moje, que se implique!
Il devrait se mouiller, s’impliquer !

No es una transacción que implique dinero.
La transaction n'implique pas d'échange d'argent.

Me impliqué profundamente en todo ello.
J’ai fini par me trouver profondément impliqué dans tout cela.

–En realidad no es necesario que te impliques -dije-.
Vous n’êtes pas vraiment obligée de vous impliquer, ai-je déclaré.

Lo único que puedo decir es que me impliqué demasiado.
Tout ce que je peux dire, c’est que j’étais trop impliqué.

—No es necesario que me impliques en tus planes —le espetó su madre—.
— Inutile de m'impliquer dans tes projets, la coupa sa mère.

Pero sí que hay una forma, aunque implique morir, ¿no es cierto?
mais il y a un moyen, même si ça implique de mourir, non ?

—Mejor algo que no implique tantos riesgos y sacrificios.
— Je préférerais quelque chose qui n’implique pas autant de risques et de sacrifices.

—Naraldi no desea implicarse directamente, ni que el consulado se implique en modo alguno.
— Naraldi ne souhaite pas s’impliquer directement, et ne souhaite pas non plus que le consulat soit impliqué en aucune façon.