Traducción para "warp-antrieb" a ingles

Warp-antrieb

• warp drive
• warp-drive

Ejemplos de traducción

warp drive

Ist der Warp-Antrieb bereits erfunden worden?
Has warp drive been invented yet –?

Selbst die Erfindung des Warp-Antriebs war nicht ausreichend, um uns aus ihr zu befreien.
Even the invention of the warp drive wasn't enough to liberate us.

Plexor wird zu einer degenerierten Gesellschaft wie zur Zeit vor der Erfindung des Warp-Antriebs werden.
Plexor will become a degenerate, pre-warp-drive society.

»Abgeschlossen und registriert.« »Fünfzehn Sekunden – vierzehn – dreizehn …« »Warp-Antrieb?«
"Complete and transmitted." "Fifteen seconds. Fourteen. Thirteen-" "Warp drive-"

Die Auswirkungen unseres Warp-Antriebs als Ursache dieser Veränderungen halte ich für unwahrscheinlich;
I discard as irrelevant the effect of our warp drive as a cause for these changes;

Sehr gut, Mr. Sulu, bringen Sie uns über den Warp-Antriebs-Perimeter hinaus.
Very good. Mr. Sulu, take us out past the warp-drive perimeter.

Bezüglich Keanu kann ich nur sagen, dass sie keinen überlichtschnellen Warp-Antrieb besitzen.
As for Keanu, all I can say is they don’t have any faster-than-light warp drive.

»Ich verlange ja auch keinen Warp-Antrieb.« Er musterte Picard, ob es wirklich das war, was dem Captain vorschwebte.
“I’m not asking for warp drive yet,” Riker said, watching Picard to see if this was what the captain had in mind.

Die Phaser der Klingonen trafen auf ihre Schilde, und jetzt stand nicht die gesamte Energie des Warp-Antriebs hinter ihnen;
The Klingon phasers hit their screens, and this time there wasn't the whole power of a warp drive behind them: they were failing.

Nichts deutete darauf hin, dass diese Schlüsselkomponenten im Warp-Antrieb eines Raumschiffs so gut funktionierten wie ein nasses Streichholz. Ein einziger Treffer.
key components in the starships warp-drive system, were about as functional as a wet match. One hit.