Traducción para "umdrehe" a ingles
verbo
- turn over
- reverse
- invert
- turn round
- turn back
- roll over
- upend
- upturn
- skew
- turn inside out
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Als das nicht eintrat, sagte ich ihm, er solle sich umdrehen.
When it didn’t, I asked him to turn over.
Jetzt umdrehen bitte.« Beim Umdrehen sieht er ihre vorgewölbte Schulter über sich.
You turn over now." As he turns, her distended shoulder looms above him.
verbo
Ich dachte: Warum nicht einmal die Masche umdrehen und es andersherum aufziehen?
I thought: why not reverse the trick and stand it on its head?
Und Lucia ist sein Gegenpol, sie lässt sich hin- und her reißen und umdrehen und bleibt einfach nicht auf Kurs.
Lucia is the polar opposite. She gets pulled and reversed and cannot keep in line.
Die DNS-Infrastruktur wird auf die Probe gestellt … Lasst uns den Spieß umdrehen und es wenigstens versuchen.
The DNS [Domain Name System] infrastructure is being tested. Let’s get this thing reversed and at the very least try.
»Ich werde den Ablauf umdrehen, den Unterbrechungscode finden und dann die internen Trigger-Ereignisse nutzen, um die Prozessabläufe zu unterbrechen.«
“And I'm going to reverse engineer it, find the interrupt stack, then use the internal trigger events to disrupt the process.”
Ich konzentrierte mich auf die Flutwelle und zwang sie zum Umdrehen. Unmittelbar ehe sie mich traf, ließ ich mich von einem Wasserstrahl hochschleudern.
I concentrated on the tidal wave and forced it to reverse. Just before impact, I jumped upward on a jet of water.
Nicht wenn sie den Fluß umdrehen und es durch die Öffnung saugen. Oder genauer gesagt, wenn sie es durch den eigenen Gasdruck hinaustreiben lassen.
Not if they reverse the flow and suck it out through the aperture - or rather, let its own gaseous pressure drive it through.
Man kann allerdings auch die Vorzeichen umdrehen und die Liste der Nachrichten als gespeicherte Daten und die Nachrichten selbst als Strom behandeln.
It’s easy to reverse email’s biases, however, and to treat the list of messages like stored data and the messages themselves like flow.
verbo
»Nimmdasscheißdingwegwassollndas?« »Umdrehen.«
“Bloodygerritoffwhatthehellyoufuckingplayingat?” “Turn round.”
»Umdrehen, umdrehen, ich will nicht mit der Maulenden Myrte sprechen –«
“Turn back, turn back, I don’t want to talk to Moaning Myrtle —”
verbo
verbo
Ihr Magen wollte sich umdrehen, und sie bekämpfte diese Reaktion nicht, sondern würgte seinen gesamten Inhalt heraus.
Her belly wanted to turn inside out. She didn't fight the instinct, but retched up all that her stomach held.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test