Traducción para "schafik" a ingles

Schafik

• shafiq

Ejemplos de traducción

shafiq

Insgesamt starben 80 Araber, darunter auch Schafik, bei diesem größten Fiasko, das die arabischen Afghanen während ihres Kriegseinsatzes erlebten.70
Eighty other Arabs did die there, including Shafiq, in the greatest disaster of the Arab Afghan experience.

Bin Laden schaffte es tatsächlich, mit dem Rest seiner Soldaten zu entkommen, aber nur, weil Schafik ihren Rückzug ganz allein mit einem kleinen Mörser deckte.
Bin Laden hurried away with the rest of his soldiers except for Shafiq, who single-handedly covered their retreat with a small mortar.

Ohne Schafiks mutiges Handeln, der seinen Kameraden die notwendige Zeit verschaffte, wäre Bin Laden wohl in Dschalalabad umgekommen, und mit ihm sein noch unverwirklichter Traum.
Without the few moments of relief that Shafiq provided, bin Laden would likely have died in Jalalabad, along with his unrealized dream.

Es dauerte nur wenige Wochen, bis Schafik seinen Pass wiederfand, den sein Vater versteckt hatte, und in den Krieg zurückkehrte - eine Entscheidung mit historischen Konsequenzen.
Only a few weeks had passed before Shafiq snatched his passport from where his father had hidden it and returned to the war—a decision that had historic consequences.

Dschamal Chalifa, sein Lehrer in Medina, beschrieb Schafik als einen höflichen, gepflegten jungen Mann, der mit 16 Jahren die Schule verließ, um sich dem Dschihad anzuschließen.
Jamal Khalifa, who was his teacher in Medina, remembered Shafiq as a polite, neatly groomed young man who had dropped out of school when he was sixteen to join the jihad.

WÄHREND der Belagerung von Dschalalabad kämpfte ein junger Mann namens Schafik an der Seite von Bin Laden.69 Der nur etwa 1,50 Meter große und gut 40 Kilo schwere Mann war einer der wenigen Saudis, die trotz der ägyptischen Entourage, die den Führer umgab, loyal zu Bin Laden standen.
THERE WAS A YOUNG MAN fighting beside bin Laden during the siege of Jalalabad named Shafiq. Less than five feet tall, weighing perhaps ninety pounds, he was one of the few original Saudis who remained loyal despite the Egyptian entourage that encircled his leader.