Traducción para "gässchen" a ingles

Gässchen

• alley
• streets

Ejemplos de traducción

alley

Das Gässchen führte zu den Straßen, die zum Platz führten, und auch das Gässchen war verstopft.
The alley led to the streets that led to the Square, and the alley was jammed too.

Es begann in Venedig, mit den Gäßchen.
The trouble began in Venice, with the back-alleys.

So geriet er in die Gäßchen hinein.
Thus he arrived among the back-alleys.

Uns hintenrum durch kleine Gäßchen schleichen?
Going through back alleys?

Und er stolperte im Dunkeln das Gäßchen entlang.
And he stumbled along the alley in the dark.

Eilige Schritte am andern Ende des Gäßchens.
Feet ran in the far end of the alley.

Das bucklige Gässchen, die kleine Werkstatt über der Bäckerei.
The cobbled alley, the little shop above the baker’s.

in den gewundenen Gässchen und Durchgängen stieg man über Bretter.
in the winding alleys and footpaths you walked on planks.

Rachaela überquerte die Straße und bog in ein winziges Gässchen ein.
Rachaela crossed the road and took to a tiny alley.

Jetzt waren sie am Ende eines Gäßchens angelangt, das keinen Ausweg hatte.
Still running, they had then reached the end of one alley which seemed to have no outlet.

streets

Dann dirigierte er mich durch die Gäßchen der Stadt in Richtung Sospel.
Then he directed me through the back streets of the town on to the Sospel road.

Es war eins der zahllosen Gäßchen, die wabenartig die älteren Stadtteile durchzogen.
It was one of the innumerable narrow streets that honeycombed the older parts of the city.

Wir umfuhren den Kudbek, und durch dunkle Gäßchen weiter in Richtung zu dem Haus der Gräfin.
We avoided the Kudbek and drove through back streets in the direction of the Countess’s house.