Traducción para "ausgebeten" a ingles

Ausgebeten

• asked
• been praying

Ejemplos de traducción

asked

in der Faust hatte er die HandBalliste, die behalten zu dürfen er sich nach dem Fiasko in der Zitadelle ausgebeten hatte.
he held the HandCannon he’d asked to keep after the fiasco in the Keep.

»Drei Stunden, Sir. Die Bogaziflotte hat begonnen zu beschleunigen.« Sten erhob sich von der Couch im Armierungsraum, die er sich für ein kurzes Nickerchen ausgebeten hatte.
"Three hours, sir. And the Bogazi fleet is now under drive." Sten rose from the weapons couch he had asked to borrow for a nap.

Er hatte auch die Türe des Arbeitszimmers zugeschlossen und sich Ruhe ausgebeten, aber er setzte sich nicht an den Schreibtisch, um zu grübeln und auf eine Eingebung zu warten, denn er wusste viel besser als Chenier, dass er keine Eingebung haben würde;
And although he had closed the doors to his study and asked for peace and quiet, he had not sat down at his desk to ponder and wait for inspiration, for he knew far better than Chénier that inspiration would not strike – after all, it never had before.

Er hat sich dort ein extra kräftigendes Abendessen ausgebeten, einerseits, um die an die Kohut verschwendeten Energietanks wieder aufzufüllen, andrerseits, weil er morgen zum Sport aufbrechen will, und das ganz zeitig in der Früh. Egal, zu welchem Sport, aber wahrscheinlich ist es wieder der Paddelklub.
He asked them to prepare an extra-hearty dinner. For one thing, he has to refill the energy tanks that he drained because of his teacher; for another, he wants to work out tomorrow, set off at the crack of dawn. The sport doesn’t matter, but he’ll probably go to his canoeing club.