Traducción para "abservieren" a ingles

Abservieren

• dump

Ejemplos de traducción

dump

Soll sie ihn heute auch gleich abservieren?
Does she dump him today, too?

Wenn du mich abservieren willst, was machst du dann hier?
If you’re going to dump me, what are you doing here?”

Vielleicht wollte er Chantelle abservieren, aber ihr Auto behalten.
Maybe he wanted to dump Chantelle but keep her car.

Stella Kim würde Murphy früher oder später abservieren, auch das war offensichtlich.
Stella Kim was bound to dump Murphy—that, too, was obvious.

Sie würde all seine Lügen durchschauen, wissen, dass er nicht reich werden würde, und ihn abservieren.
She'd see all his lies, know that he wouldn't be getting rich, and dump him.

»Dich abservieren?« Sie lehnte sich an das Kopfbrett, schien aber gar nicht zu merken, wie unbequem es war.
“Dump you?” She pushed herself back against the bumpy headboard but didn’t seem to notice how uncomfortable it was.

Stellen Sie sich das mal vor: Ich hänge an einem Menschen, der mich einfach so abservieren würde.« Sie nippte an ihrem Kaffee.
Imagine: I care about a person who'd dump me like that.' She sipped her coffee.

»Wenn du eine Freundin hättest, hättest du auch mehr Besitz.« »Du hast mir selbst gesagt, ich soll meine Freundin abservieren.« »Die war ein Fiasko.
"If you had a girlfriend, there'd be more possessions." 'You told me to dump my girlfriend." "She was a mess.

Du hättest ihn schon abservieren sollen, als ich dir gesagt habe, dass ihr keine gemeinsame Zukunft habt. Dann wäre dir eine Menge erspart geblieben.
You should’ve dumped him when I told you that you had no future as a couple. Would’ve saved yourself all this hassle.

»Er hat den ganzen Vormittag lang eine Mitarbeiterin des Globe Theatre angebaggert und jetzt, wo’s für ihn ganz vielversprechend aussah, muss er sie abservieren.«
‘He’s spent all morning chatting up a guide at the Globe Theatre and now he’s having to dump her just when things were looking promising.’