Traducción para "abschussrohre" a ingles

Abschussrohre

• launch tubes
• launching tubes
• abschuss pipes

Ejemplos de traducción

launch tubes

Zwei Schock-Raketen-Abschussrohre.
Two concussion missile launch tubes.

Sniper verfolgte seine Bahn mit einem Abschussrohr und führte dort einen Minitorpedo mit Phosphorsprengkopf ein.
Sniper tracked it with a launch tube, and loaded a mini-torpedo with a phosphorus warhead.

Die vier Abschußröhren seiner KSR, seiner Kurzstreckenraketen, verliefen zwischen den Schultern in einer Linie.
The four launch tubes for its short-range missiles, or SRMs, ran in a line between its shoulders.

Wenige Stunden bevor die Marschflugkörper in ihren Abschussrohren zu rotieren begannen, traf Louis Freeh in Nairobi ein.
Louis Freeh arrived in Nairobi a few hours before the cruise missiles started spinning in their launching tubes.

Dantes Kriegsschiffe gingen sofort in Kampfformation, aktivierten die Waffen, luden Geschosse in die Abschussrohre und bereiteten die Laser vor.
Dante’s warships instantly shifted into a battle-ready posture, activating their weapons, loading projectiles into launch tubes, preparing their laser weaponry.

Luke drückte auf den Feuerknopf am Pilotenknüppel und spürte dann zwei sanfte, dumpfe Schläge, als zwei Erschütterungsraketen aus ihren Abschussrohren schossen.
Luke thumbed the firing button on the pilot’s yoke, then felt two soft thumps as a pair of concussion missiles shot from their launching tubes.

Der automatische Lademechanismus der Raketenlafette hämmerte laut und metallisch, als er geduldig versuchte, die vom Feuer geschwärzten Trümmer der Abschußröhren aus dem längst verbrauchten Munitionsvorrat neu zu versorgen.
The missile autoloader clicked audibly as it attempted to feed a long-since exhausted supply of missiles into the fire-blackened ruins of the launch tubes.

Als sie die Entladung komprimierter Luft fühlte, die die Schattenbombe aus der Abschussröhre katapultierte, packte sie die Bombe in der Macht und zog den Jäger scharf nach oben.
When she felt the charge of compressed air shove the shadow bomb free of its launch tube, she grasped it in the Force and pul ed up hard.

Zwei weitere Raketen jagten aus den Abschussrohren, eine auf das Wrack gezielt, das gerade vorbeistürzte, die andere auf der Suche nach den Überresten des anderen Zerstörers: Funkfeuer - um sie zu bergen und zu erforschen.
Two further missiles departed the launch tubes, one heading towards the hulk now falling past them, one heading out to find the remains of the other destroyer: beacons—so they could be retrieved for study.

Bodentruppen der Ousters waren emsig damit beschäftigt gewesen, Schützengräben in hundert Meter Entfernung von den Booten auszuheben, und Kassad konnte mindestens zwei EM-Panzer mit herabgelassenen Schirmen sehen, deren Projektionseinrichtungen und Abschußrohre das breite, verlassene Moor zwischen der Stadt der Dichter und den Booten überwachten.
Ouster ground troops had been busy digging revetments a hundred meters out from the boats and Kassad could see at least two EM tanks hull down, their projection arrays and launch tubes commanding the wide, empty moor between the Poets’ City and the boats.