Traducción para "январь года" a ingles

Январь года

• january of the year

Ejemplos de traducción

january of the year

Ежегодное обновление должно проводиться в середине января года, который охватывает КП.
An annual update should take place by mid-January of the year to which the IP refers.

Официальный курс Организации Объединенных Наций на 1 января года, предшествующего первому году двухгодичного периода.
United Nations official rate on 1 January of the year preceding the first year of the biennium.

b) призванным во второй половине года - с 1 января года, следующего за годом призыва.
(b) For those conscripted in the second half of the year - from 1st January of the year following the year of conscription.

Сроки полномочий охватывают период, начинающийся 19 января года избрания и заканчивающийся через четыре года 18 января, а выборы проводятся на совещаниях государств-участников в январе раз в два года.
Terms run from 19 January of the year of election to 18 January four years later, with elections at a meeting of States parties held in January every two years.

Применяется официальный курс Организации Объединенных Наций на 1 января года, предшествующего первому году двухгодичного периода.
The United Nations official rate on 1 January of the year preceding the first year of the biennium is applied.

Сроки полномочий охватывают период, начинающийся 1 января года, следующего за годом избрания, и заканчивающийся через четыре года 31 декабря.
Terms run from 1 January of the year after election to 31 December four years later.

20. Так, они должны достигнуть установленного возраста, который определяется по состоянию на ту же дату, которая предусмотрена и для граждан Люксембурга, иными словами - 1 января года проведения выборов.
20. Accordingly, they must meet the age requirement on the same date as Luxemburgers, i.e. 1 January of the year of the elections.

В случае войны или чрезвычайной ситуации возраст обязательного призыва наступает 1 января года, в котором сирийскому гражданину исполняется полных 18 лет".
In the event of war or emergencies, the age at which such service becomes obligatory begins on the first day of the month of January in the year in which the Syrian reaches the age of 18 years".

а) размещать на своем веб-сайте к 20 января года проведения совещаний сроки своих совещаний, а также совещаний ее комитетов по техническим вариантам замены;
(a) Post on its website by 20 January in the year in which the meetings take place, the dates in the coming year for its meetings and meetings of its technical options committees;

е) Состав постоянных членов Исполнительного совета пересматривается раз в два года и корректируется, исходя из последних данных, собранных секретариатом по состоянию на 1 января года проведения очередного совещания на уровне министров.
(e) The permanent membership of the Executive Board is to be reviewed biennially and adjusted as determined by the then most current collected figures by the Secretariat as of 1 January of the year of the biennial ministerial meeting;

Приходит январь года Господня 1568-го — он мягок, как ягненок.
January, in the year of grace 1568, comes in like a lamb.