Traducción para "якорное устройство" a ingles

Якорное устройство

• anchor device
• anchor gear

Ejemplos de traducción

anchor device

ii) Самоходные суда длиной 70 м и более, кроме носового якорного устройства, должны быть оборудованы кормовым якорным устройством, если:
Self-propelled vessels more than 70 m long must, in addition to a bow anchor device, be equipped with a stern anchor device if:

e) все открытые суда или суда с рубками должны иметь черпак и якорное устройство с 10-метровым тросом".
(e) all open or cabin craft shall carry a bailer and an anchoring device with 10 metres of line.

2. Вместе с тем, считаем возможным в предложениях России по выбору массы кормовых якорей и установке кормового якорного устройства на суда принимать за основу не длину судна как это указано в пункте 29 ii), а величину характеристики снабжения, как это принято Правилами Российского Речного Регистра 2002 г. (см. т. 3, часть III, раздел <<Судовые устройства и снабжение>>, п. 3.2.6).
2. Regarding the Russian proposals on the mass of the stern anchors and stern anchor device, we believe that rather than basing the calculations on the length of the vessel, as indicated in paragraph 29 (ii), it would be possible to use the value of the index figure as specified in the regulations of the Russian River Register (see Volume 3, Part III, Section "Vessel devices and equipment", para. 3.2.6).

anchor gear

Это требование не применяется к якорному устройству";
This requirement shall not apply to anchor gear.