Traducción para "являются которые" a ingles

Являются которые

• are which
• who are

Ejemplos de traducción

are which

Вышесказанное согласовывалось бы и с мнением участников Договора о нераспространении (каковым Куба не является), которые - с учетом придаваемого этому Договору значения - приняли решение о его бессрочном продлении.
The foregoing would also be consistent with the thinking of the members of the Non-Proliferation Treaty (to which Cuba is not a party), which, on account of the importance that they attach to this instrument, decided to extend it indefinitely.

213. В своем решении относительно жалобы № 185/2001 (Ч.Б.А.К. против Швеции) Комитет констатировал, что автор представил достаточно обоснованные сведения, включая медицинские справки, свидетельствующие о том, что в прошлом он подвергался пыткам, рекомендательное письмо от организации "Международная амнистия" и заявление председателя организации, членом которой он является, которые дают основания полагать, что в случае его возвращения в Тунис ему будет угрожать реальная опасность быть подвергнутым пыткам.
In its decision on complaint No. 185/2001 (C.B.A.K. v. Sweden), the Committee found that the author had submitted substantive information, including medical reports showing that he had been subjected to torture in the past, a support letter from Amnesty International, and a statement from the chairman of the organization of which he was a member, which gave reason to believe that he would face a real risk of being subjected to torture if he were returned to Tunisia.

169. 10 декабря 1991 года Нагорный Карабах провел <<референдум по вопросу о независимости>> (без поддержки или согласия независимого Азербайджана, частью которого он на законных основаниях является), который был подтвержден двумя днями позже <<Актом о результатах референдума о независимости Нагорно-Карабахской Республики>>. 28 декабря 1991 года в территории были проведены <<парламентские выборы>>, а 6 января 1992 года вновь созванный <<парламент>> принял <<Декларацию независимости>>.
On 10 December 1991, Nagorny Karabakh held a "referendum on independence" (without the support or consent of independent Azerbaijan of which it legally constituted a part) which was confirmed two days later by an "Act on the Results of the Referendum on the Independence of the Republic of Nagorny Karabakh". On 28 December 1991, "parliamentary elections" were held in the territory and on 6 January 1992 the newly convened "parliament" adopted a "Declaration of Independence".

who are

Фонд пользуется широкой поддержкой государств-членов, детищем которых он является, которые хорошо осведомлены о значимости Фонда и которые верят в успех его деятельности.
The Fund enjoys broad support from the Member States that created it, who are well aware of the Fund's value and have invested in its success.