Traducción para "являются и которые" a ingles

Являются и которые

• are and which
• are and who

Ejemplos de traducción

are and which

Следует заметить, что отрасли торговли, которые ведутся при помощи премий, являются единственными, которые могут вестись между двумя нациями сколько-нибудь продолжительное время таким образом, чтобы одна из них постоянно и регулярно несла убыток или продавала свои товары по цене, которая меньше действительной стоимости доставки их на рынок.
The trades, it is to be observed, which are carried on by means of bounties, are the only ones which can be carried on between two nations for any considerable time together, in such a manner as that one of them shall always and regularly lose, or sell its goods for less than it really costs to send them to market.

Есть и множество других, но именно эти три являются основой, которая позволяет похитителю снов выжить. – Она улыбнулась.
There are many others, but it is those three which encompass the fundamentals by which a dreamthief survives." She smiled.

are and who

В Эквадоре гражданами являются лица, которые достигли совершеннолетия и умеют читать и писать.
In Ecuador, citizens were persons who had attained full legal age and who could read and write.

Однако кто же является <<капитаном>>, который принимает окончательное решение относительно того, что следует делать и кто берет на себя ответственность за это решение?
However, who is the captain that makes the final decision as to what should be done, and who takes responsibility for this decision?

83. Часть исчезнувших могли являться комбатантами, которые были убиты или задержаны в ходе боевых действий.
83. Some of those who have disappeared may have been combatants who were killed or detained during the fighting.

Старожилам, которые не являются теранцами, которые просто хотят выжить.
The Oldtimers who aren’t Therans, who just want to survive.

В любой форме он является тем, которые с ним знакомы лишь недавно, но для тех, кто давно его знает, он всегда постоянен.
He appears in any form to those who know him only a little, but to those who know him well, he is always constant.